1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,280 --> 00:00:59,113
كل ما كنت أفعله
هذا ما تدربت على القيام به.

4
00:00:59,197 --> 00:01:01,238
-هكذا أفكر في الأمر، لذا...

5
00:01:01,322 --> 00:01:03,654
أنت تدرك
كم أنت ضعيف وهش.

6
00:01:03,738 --> 00:01:06,488
وكان هذا يومه الأول
الذهاب إلى هذا المكتب.

7
00:01:06,571 --> 00:01:08,946
-لقد نشرنا صورته.
-كان سعيدا.

8
00:01:09,030 --> 00:01:10,488
عندي تليف رئوي...

9
00:01:10,571 --> 00:01:13,654
عندما رأيت المبنى
انزل، لقد صليت للتو، كما تعلم.

10
00:01:13,738 --> 00:01:15,613
لا أعرف
إذا كنا فقط في حالة إنكار.

11
00:01:15,696 --> 00:01:18,280
-ظن أنه سينتهي به الأمر في سلة المهملات.
-لقد انتهوا من الحفر.

12
00:01:18,362 --> 00:01:21,613
-لا أعرف كيف يمكن أن يصبح الأمر سهلاً.
-يجب أن تتصالح معها.

13
00:01:21,696 --> 00:01:24,321
-البقية، ذهبوا جميعا.
-لقد فقدت ابنا.

14
00:01:26,738 --> 00:01:28,654
تريد معلومات أخرى؟

15
00:01:33,113 --> 00:01:34,196
سأقول هذا.

16
00:01:35,362 --> 00:01:36,362
أنا غاضب.

17
00:01:38,070 --> 00:01:39,404
أنا غاضب من الله،

18
00:01:40,613 --> 00:01:43,779
أنا غاضب من بلدنا أيضاً
لأنهم سمحوا بحدوث ذلك.

19
00:01:48,987 --> 00:01:50,738
ولدي الجميل…

20
00:01:53,654 --> 00:01:55,154
…تم حرقه حياً

21
00:01:56,196 --> 00:01:57,404
بسببهم.

22
00:02:00,904 --> 00:02:02,904
نحن لا... ليس لدينا حتى جسد.

23
00:02:07,446 --> 00:02:09,695
إذا أخذ أحدهم طفلك...

24
00:02:11,528 --> 00:02:12,612
وفجرهم…

25
00:02:18,528 --> 00:02:20,486
ولم يكن لديه حتى ظفر.

26
00:02:28,361 --> 00:02:30,154
كيف يمكنك المضي قدما من هناك؟

27
00:02:33,236 --> 00:02:35,153
كيف تحسب ذلك؟

28
00:02:39,570 --> 00:02:44,904
-ما قيمة الحياة؟

29
00:02:46,028 --> 00:02:48,153
ليس سؤال خدعة، والناس.

30
00:02:49,153 --> 00:02:52,111
من سيعطينا رقماً؟ اه...

31
00:02:52,653 --> 00:02:56,903
الصف الخلفي. آه، أنت هناك يا سيد بارون.

32
00:02:57,612 --> 00:03:00,278
صوت الولد الكبير هنا، أيها المستشار.
أخبرنا، من أين أنت؟

33
00:03:00,361 --> 00:03:02,236
لقد نشأت في ويتشيتا.

34
00:03:02,320 --> 00:03:03,694
كانساس. فتى المزرعة.

35
00:03:03,777 --> 00:03:06,569
جيد، جيد، جيد.
لقد نشأت في مزرعة واحدة؟

36
00:03:06,652 --> 00:03:09,153
كان والد صديقتي يمتلك واحدة.
لقد زرع الذرة الرفيعة.

37
00:03:09,236 --> 00:03:10,069
الذرة الرفيعة.

38
00:03:10,153 --> 00:03:12,527
قام والد صديقته بزراعة الذرة الرفيعة.

39
00:03:13,111 --> 00:03:14,652
الآنسة باولا تانو.

40
00:03:15,361 --> 00:03:19,402
الآنسة باولا تانو، أنت الآن
والد صديقة السيد بارون.

41
00:03:20,736 --> 00:03:22,819
لا تضحكوا أيها الناس، إنه أمر محزن للغاية.

42
00:03:22,903 --> 00:03:27,569
السيد بارون مات للتو،
سحقت بشكل مأساوي من قبل حصادة

43
00:03:27,652 --> 00:03:30,527
في حقل الذرة الرفيعة الخاص بالآنسة باولا تانو.

44
00:03:30,611 --> 00:03:34,527
السيد ديكرسون،
أنت الآن تمثل السيد بارون.

45
00:03:34,611 --> 00:03:35,944
وأين الآنسة تشين؟

46
00:03:36,527 --> 00:03:40,027
آنسة تشين، أنت تمثلين
كاتربيلر مدمجة,

47
00:03:40,110 --> 00:03:43,235
الشركة المصنعة للحصادة المذكورة ،

48
00:03:43,319 --> 00:03:46,152
الذي أودى بحياة الشاب الفقير السيد بارون،

49
00:03:46,235 --> 00:03:48,319
في الدعوى المدنية في ولاية كانساس

50
00:03:48,402 --> 00:03:53,611
قضية السيد بارون ضد السيد بارون
مزرعة والد صديقته للذرة الرفيعة

51
00:03:53,694 --> 00:03:55,110
وشركة كاتربيلر.

52
00:03:55,194 --> 00:03:59,235
لذا، يا آنسة تشين، كم ستقدمين؟
السيد ديكرسون لتسوية هذا؟

53
00:04:02,902 --> 00:04:05,735
حسنًا، دعني أعيد الصياغة.

54
00:04:07,110 --> 00:04:11,735
كم تبلغ قيمة حياة السيد بارون؟

55
00:04:11,818 --> 00:04:12,985
أعطنا رقما.

56
00:04:14,443 --> 00:04:15,443
مليونين؟

57
00:04:16,110 --> 00:04:18,027
ها أنا في كلية الحقوق.

58
00:04:18,110 --> 00:04:20,027
يمكن أن أكسب ذلك قبل أن أبلغ الثلاثين من عمري.

59
00:04:21,235 --> 00:04:25,068
إذا فزت بالنهائي، ربما،
وإذا لم تكن ميتا، ولكنك.

60
00:04:26,194 --> 00:04:30,193
هذا هو قرار السيد ديكرسون الآن،
مع السيد... اسمك؟

61
00:04:30,276 --> 00:04:31,526
-باتل.
-باتل.

62
00:04:31,610 --> 00:04:35,568
السيد باتيل هو الأم الثكلى المسكينة
السيد بارون.

63
00:04:38,693 --> 00:04:39,693
ثلاثة ملايين؟

64
00:04:40,318 --> 00:04:41,443
اثنان فاصل سبعة.

65
00:04:42,318 --> 00:04:43,193
اتفاق.

66
00:04:44,818 --> 00:04:46,693
هذا هو الحال. هناك الصفقة.

67
00:04:47,193 --> 00:04:51,817
لكي نكون واضحين، أنت لم تتعثر
في دورة الفلسفة.

68
00:04:51,901 --> 00:04:55,693
حيثما يتعلق الأمر بالقانون،
هذا السؤال لديه في الواقع إجابة.

69
00:04:55,775 --> 00:04:57,775
والجواب هو رقم

70
00:04:58,775 --> 00:05:00,359
وهذه هي الوظيفة.

71
00:05:17,692 --> 00:05:20,984
لا، نعم، 55 لكل ضحية.

72
00:05:21,067 --> 00:05:23,984
نعم، واتفق الطرفان على السير.
هذا صحيح.

73
00:05:24,483 --> 00:05:27,817
لا أحد يعتقد أنه عادل،
لكن العدل ليس هو الهدف هنا.

74
00:05:27,901 --> 00:05:29,984
لقد انتهى الأمر والمضي قدمًا.

75
00:05:30,859 --> 00:05:32,317
نعم. حسنًا، شكرًا لك، أيها السيناتور.

76
00:05:32,400 --> 00:05:34,817
سيد فاينبرج، لديك رسالة
من القاضي كلينتون.

77
00:05:34,901 --> 00:05:35,734
شكرا لك، فيك.

78
00:05:35,817 --> 00:05:39,567
فقط تذكرني عندما يتصل بي الرئيس
حول وجود منصب شاغر في المحكمة العليا.

79
00:05:39,650 --> 00:05:42,150
لقد رأيت رينكويست في ذلك اليوم.
انه يبدو شاحبا.

80
00:05:42,650 --> 00:05:44,233
لقد قلت أنه يبدو شاحباً.

81
00:05:45,525 --> 00:05:46,609
هو-- مرحبا؟

82
00:05:47,442 --> 00:05:48,317
أعتقد أنني فقدته.

83
00:05:48,400 --> 00:05:50,400
-ربما شيء جيد.
-لقد كانت مزحة.

84
00:05:50,483 --> 00:05:53,108
عادة تلك المضحكة،
ليس عليك أن تعلن ذلك بعد ذلك.

85
00:05:53,192 --> 00:05:55,733
لقد أنقذت دافعي الضرائب للتو
سنة من قاعة المحكمة.

86
00:05:55,816 --> 00:05:57,233
هل تعتقد أنه حقا أغلق الخط؟

87
00:05:57,317 --> 00:05:59,066
أنا متأكد من أنه خارج
التكليف بالنصب التذكاري.

88
00:05:59,150 --> 00:06:01,025
-لدي منتدى لتشغيله.
-مستحيل.

89
00:06:01,108 --> 00:06:04,025
السيد داريل بارنز إسق.
لدي سؤال مهم بالنسبة لك.

90
00:06:04,108 --> 00:06:06,317
-هل هذه كعكة عيد ميلاد؟
-مارجو في المحاسبة.

91
00:06:06,400 --> 00:06:07,483
ط ط ط.

92
00:06:07,566 --> 00:06:09,733
-هل هذا هو السؤال المهم؟
-لا.

93
00:06:09,816 --> 00:06:11,442
هل أنقذت أي شيء لك؟

94
00:06:11,524 --> 00:06:13,733
غلوريا، أين نحن من تلك الرسالة الإلكترونية؟

95
00:06:13,816 --> 00:06:15,691
"ولذلك أود أن أسأل..."

96
00:06:15,774 --> 00:06:17,774
ولذا فإنني أصر…

97
00:06:17,858 --> 00:06:20,150
ليس "اسأل"، "أصر".

98
00:06:20,774 --> 00:06:22,066
… أن تكون في الوقت المحدد.

99
00:06:22,649 --> 00:06:25,066
لدي جدول مزدحم للغاية في ذلك اليوم،

100
00:06:25,150 --> 00:06:28,150
لذلك سيكون الالتزام بالمواعيد أمرًا حتميًا.

101
00:06:29,858 --> 00:06:32,816
يرجى تقديم المشورة على وجه السرعة.

102
00:06:33,733 --> 00:06:34,733
"الحب يا أبي"؟

103
00:06:35,274 --> 00:06:37,983
هاه؟ نعم نعم. الحب يا أبي.

104
00:06:38,065 --> 00:06:40,482
-تمام. سأكتب هذا الآن.
-شكرًا لك.

105
00:07:04,441 --> 00:07:05,982
ذكرني لماذا نبني هذا

106
00:07:06,065 --> 00:07:08,690
بدلاً من شراء هذا المكان الصغير اللطيف
في كيب تشارلز؟

107
00:07:08,773 --> 00:07:10,857
-ضباب.
-لا يزال بإمكانك التنقل.

108
00:07:10,940 --> 00:07:13,565
الأرقام تظهر كيب تشارلز
هو أكثر من الضعف على الأرجح

109
00:07:13,648 --> 00:07:15,149
ليتم تعفيرها في أي يوم من الأيام.

110
00:07:15,232 --> 00:07:18,607
-هذه ليست إحصائية حقيقية.
-اثنان فاصل اثنان هي الإحصائية.

111
00:07:18,690 --> 00:07:19,982
إذا كنت تريد التقاعد لذلك.

112
00:07:20,065 --> 00:07:24,107
حسنا، لقد سمعت أن الناس تلك القاعدة
سعادتهم المستقبلية على بيانات الطقس

113
00:07:24,191 --> 00:07:26,940
- من غير المحتمل أن تكون ممتعة بنسبة 100%.

114
00:07:27,024 --> 00:07:29,773
لماذا ينظر إلي فقط؟
هل تمانع

115
00:07:29,857 --> 00:07:31,648
أنت لا تتقاعد على أي حال.

116
00:08:21,397 --> 00:08:22,731
ليلة سعيدة، كيني.

117
00:08:53,230 --> 00:08:55,689
لأنهم يريدون أن يضعوا
متجر أحذية آخر.

118
00:08:56,439 --> 00:08:57,897
نحن بحاجة إلى واحد آخر من هؤلاء.

119
00:08:57,980 --> 00:09:01,522
يريدون إخراجها
تلك النوافذ المقوسة الجميلة.

120
00:09:01,606 --> 00:09:06,771
كما تعلمون، تلك التي لديها
الكورنثيون منحوتون أشياء ذات خرطوش.

121
00:09:06,855 --> 00:09:08,646
يريدون إخراجهم
ووضعها في الحديثة

122
00:09:08,730 --> 00:09:10,855
حتى يتمكنوا من بيع المزيد من الأحذية الرياضية. انها مجرد…

123
00:09:11,397 --> 00:09:12,730
ليس على ساعتك.

124
00:09:12,813 --> 00:09:15,521
لا، لا، الآن أنت تسخر مني.

125
00:09:16,063 --> 00:09:18,438
هناك بيكاتا الدجاج
في الثلاجة.

126
00:09:18,521 --> 00:09:20,688
انا ذاهب لنشر هذا. فقط انتظر.

127
00:09:21,189 --> 00:09:22,605
السلطة للشعب.

128
00:09:23,396 --> 00:09:24,479
نعم.

129
00:09:47,563 --> 00:09:49,396
نعم، يمكنك أن تأخذ ذلك أولا.

130
00:09:49,479 --> 00:09:51,563
-من هو الذي؟
-يمكنك تفكيكها.

131
00:09:51,646 --> 00:09:53,271
-يا حبي.
-صباح.

132
00:09:53,354 --> 00:09:54,688
يمكنك التقاط ذلك مرة أخرى،

133
00:09:54,770 --> 00:09:57,854
تفكيكها و…
جناح أقصر. مجرد وضع--

134
00:09:57,937 --> 00:10:00,313
حسنًا، تعال لتناول الطعام، من فضلك.
الفطور جاهز.

135
00:10:01,563 --> 00:10:03,604
-بسرعة.
-يا، الفطور!

136
00:10:03,687 --> 00:10:05,396
-شكرًا لك.
-أوين، أبطئ السرعة.

137
00:10:05,479 --> 00:10:06,479
أوه، بهذه الطريقة.

138
00:10:07,896 --> 00:10:09,021
يجب أن أذهب. احبك.

139
00:10:09,104 --> 00:10:12,021
وهنا، اه،
بالضبط الذي حصلت عليه.

140
00:10:13,979 --> 00:10:16,604
-ماذا نفعل بعد المدرسة؟
-حسنًا.

141
00:10:17,437 --> 00:10:18,604
أم!

142
00:10:41,270 --> 00:10:42,645
لا أستطيع رؤية أي شيء.

143
00:10:44,187 --> 00:10:48,103
-في الوقت الحالي، لا أرى أي شيء.

144
00:10:49,395 --> 00:10:50,395
هل أنت متأكد؟

145
00:10:58,769 --> 00:11:00,228
…فزع، انتظر.

146
00:11:00,312 --> 00:11:01,145
نعم.

147
00:11:04,103 --> 00:11:06,312
نعم، كيف حالك؟
ماذا يحدث هنا؟

148
00:11:06,811 --> 00:11:09,561
-عفواً سيدي، هل هناك أي--
-لا أستطيع التحدث.

149
00:11:10,103 --> 00:11:11,061
اعذرني؟

150
00:11:11,644 --> 00:11:14,187
-ماذا يحدث؟
- هل وجدتها في مكان ما؟

151
00:11:21,477 --> 00:11:22,728
قم بتشغيل التلفزيون.

152
00:11:26,728 --> 00:11:27,811
يا إلهي.

153
00:11:29,686 --> 00:11:30,728
نعم نرى ذلك.

154
00:11:34,936 --> 00:11:37,895
الصدمة من الهجمات
في نيويورك والعاصمة.

155
00:11:37,978 --> 00:11:40,394
- يتردد صداها في جميع أنحاء الأمة.

156
00:11:40,477 --> 00:11:42,728
مراسلنا،
لقد قيل لتانيا ريدل

157
00:11:42,811 --> 00:11:45,853
أن المسؤولين في الدولة يعملون
لتعزيز الأمن في جميع أنحاء…

158
00:11:45,935 --> 00:11:47,811
المسؤولين
في مطار مقاطعة سومرست

159
00:11:47,894 --> 00:11:50,977
تأكيد تحطم طائرة كبيرة
شمال ذلك المطار.

160
00:11:51,060 --> 00:11:53,394
تم وضع الجيش
(بريسكوت في دلتا).

161
00:11:53,477 --> 00:11:55,269
رجال الاطفاء
وضباط الشرطة

162
00:11:55,352 --> 00:11:56,894
يحاولون بشكل محموم المساعدة

163
00:11:56,977 --> 00:12:00,019
أولئك الأشخاص الذين تعرضوا للأذى،
الذين ربما لم يتم إنقاذهم.

164
00:12:00,102 --> 00:12:01,768
مع المأساة كبيرة جدا،

165
00:12:01,852 --> 00:12:06,394
الليلة، مدينة تجتمع معًا
بحثاً عن الأمان والراحة.

166
00:12:07,144 --> 00:12:09,560
… من مائة الانتظار
لدورهم

167
00:12:09,643 --> 00:12:11,894
للذهاب إلى منطقة مركز التجارة العالمي.

168
00:12:11,977 --> 00:12:15,311
…الأيام القادمة،
لإنقاذ أولئك الذين قد يكونون على قيد الحياة.

169
00:12:15,393 --> 00:12:17,727
لذلك لدينا، في هذه المرحلة،

170
00:12:17,810 --> 00:12:21,227
أكثر من ألف شخص
تأكيد وفاته.

171
00:12:21,310 --> 00:12:23,186
الـ 300 المفقودين
الذي تحدث عنه،

172
00:12:23,268 --> 00:12:24,894
800 في البنتاغون,

173
00:12:24,977 --> 00:12:29,144
266 شخصًا كانوا على متن تلك الطائرات اليوم،
الركاب والطاقم.

174
00:12:29,727 --> 00:12:32,685
اه، وصلنا الآن إلى حوالي 1300،

175
00:12:32,768 --> 00:12:34,852
ومن المتوقع أن يرتفع أكثر من ذلك بكثير.

176
00:12:34,935 --> 00:12:38,476
إجمالي مائتين وأربعمائة شخص
قتلوا في بيرل هاربور.

177
00:12:38,560 --> 00:12:40,435
وكانوا عسكريين
بالنسبة للجزء الاكبر.

178
00:12:40,518 --> 00:12:43,185
لقد كان هجوماً عسكرياً
على المنشآت العسكرية.

179
00:12:43,268 --> 00:12:44,185
نحن نعرف من فعل ذلك.

180
00:12:44,268 --> 00:12:48,059
هذا نوع مختلف من الحرب
في قرن جديد.

181
00:13:08,143 --> 00:13:09,934
…التي تنطوي على الكثير من الناس؟

182
00:13:10,475 --> 00:13:13,851
حسنًا، أعتقد كل ذلك
سوف يتعين غربلتها.

183
00:13:13,934 --> 00:13:17,475
أعتقد أنه في الوسط
من غضبنا وغضبنا

184
00:13:17,559 --> 00:13:19,809
أه الرئيس بوش على حق

185
00:13:19,893 --> 00:13:24,809
علينا أن نظهر للعالم
كيف نرد على هذا

186
00:13:24,893 --> 00:13:28,434
اه، سواء مع العزم، اه…

187
00:13:29,018 --> 00:13:31,601
- إذن ماذا أخبرت كينيدي؟
-أنني أفكر في ذلك.

188
00:13:31,684 --> 00:13:34,684
بأنك شريكي،
ويجب أن أتحدث معك.

189
00:13:34,767 --> 00:13:36,434
هاه. همم.

190
00:13:36,517 --> 00:13:37,934
أعني أنني أعرف لماذا سألنا.

191
00:13:38,017 --> 00:13:40,309
نحن واحدة من خمس أو ست شركات
مع هذا النوع من الخبرة.

192
00:13:40,392 --> 00:13:41,726
إذا كان ذلك. إذا كان ذلك.

193
00:13:41,809 --> 00:13:43,975
-نعم. الأسبستوس، العامل البرتقالي.
-نعم.

194
00:13:44,058 --> 00:13:46,100
وكانت تلك حالات ساخنة أيضًا.

195
00:13:47,184 --> 00:13:50,100
نعم. سأخبرك
كيف تسير جلسة اللجنة.

196
00:13:50,184 --> 00:13:51,892
-نعم.

197
00:14:13,516 --> 00:14:14,392
شكرا لحضوركم.

198
00:14:14,474 --> 00:14:16,600
-أعلم أن تيدي يقدر ذلك.
-بالتأكيد.

199
00:14:16,683 --> 00:14:19,017
نريد أفضل محامي المحاكمة لدينا.

200
00:14:19,100 --> 00:14:21,267
سنكون بحاجة إلى دعمكم
على هذا الشيء.

201
00:14:23,184 --> 00:14:24,850
-نعم.
-شعبك بخير؟

202
00:14:24,933 --> 00:14:26,391
-الأطفال، الأسرة؟
-نعم. نعم.

203
00:14:26,474 --> 00:14:28,641
كان مايك في مسكنه في جامعة نيويورك.
انه بخير.

204
00:14:29,142 --> 00:14:31,308
لقد اهتز، لكن أه... ما الأمر؟

205
00:14:31,391 --> 00:14:32,850
فاتورة جديدة على الأرض.

206
00:14:32,933 --> 00:14:36,641
النقل الجوي
قانون السلامة واستقرار النظام.

207
00:14:36,725 --> 00:14:40,183
-انتظر، هل ينقذون شركات الطيران؟
-أشبه بالاقتصاد كله.

208
00:14:41,933 --> 00:14:44,641
إذا كان ضحايا هذه الهجمات
أو عائلاتهم

209
00:14:44,725 --> 00:14:48,349
محاولة مقاضاة صناعة الطيران
للحصول على تعويضات، سوف نفلس.

210
00:14:48,433 --> 00:14:52,266
ولا يهمهم إن فازوا أم لا،
التكاليف القانونية وحدها...

211
00:14:52,349 --> 00:14:55,932
وهذا هو الوقت الذي يمكننا فيه ذلك أيضًا
فقط أعط هؤلاء الإرهابيين النصر،

212
00:14:56,433 --> 00:14:57,724
لأننا مشلولون.

213
00:14:57,807 --> 00:15:00,016
التسليم، والسفر للركاب.

214
00:15:00,099 --> 00:15:02,057
الاقتصاد كله يطحن إلى التوقف.

215
00:15:02,141 --> 00:15:05,141
ما نواجهه هو حالة طوارئ وطنية.

216
00:15:05,224 --> 00:15:06,474
-مممممم.
-لي؟

217
00:15:06,557 --> 00:15:07,516
كين؟

218
00:15:07,599 --> 00:15:10,266
- ساعدونا في التوصل إلى طريقة أخرى.
-يمين.

219
00:15:10,932 --> 00:15:13,266
آه، المسامير النحاسية هنا.

220
00:15:13,349 --> 00:15:16,224
أنت تحاول منع
الدعاوى القضائية من الضحايا.

221
00:15:16,308 --> 00:15:18,599
-هذا ما يقولونه.
-هذا ليس ما نقوله.

222
00:15:18,682 --> 00:15:19,974
إنها تسمى الإجراءات القانونية الواجبة.

223
00:15:20,057 --> 00:15:23,141
حد. نحن نقول الحد من الدعاوى المدنية
ضد شركات الطيران.

224
00:15:23,224 --> 00:15:27,473
رفض اللجوء إلى الناس
الأكثر تأثراً بهذه الهجمات.

225
00:15:27,557 --> 00:15:28,849
توقف عن التفاخر.

226
00:15:29,557 --> 00:15:31,682
ما نقترحه
هو صندوق الخزانة

227
00:15:31,765 --> 00:15:34,765
تقديم تعويض على غرار الضرر
للضحايا.

228
00:15:34,849 --> 00:15:37,640
بسبب خسائرهم الاقتصادية..
شيء للألم والمعاناة.

229
00:15:37,724 --> 00:15:40,682
نعم، ولكن القادمة منا، الكونغرس،
وليس المحاكم.

230
00:15:41,473 --> 00:15:44,015
وفي المقابل،
يتعهد المطالبون بعدم رفع دعوى قضائية.

231
00:15:44,098 --> 00:15:46,140
- إنقاذ الشركات.
-كريساكيس، لي.

232
00:15:46,223 --> 00:15:48,265
-ماذا، هل تسميها صدقة؟

233
00:15:48,348 --> 00:15:50,848
نعم. مؤسسة خيرية ترعاها الحكومة.

234
00:15:50,931 --> 00:15:52,724
مع الخيوط المرفقة؟

235
00:15:53,890 --> 00:15:55,473
كين، ساعدني هنا.

236
00:15:56,098 --> 00:15:57,931
قد تستغرق الدعوى القضائية عقودًا.

237
00:15:58,015 --> 00:15:59,015
نعم.

238
00:15:59,599 --> 00:16:01,515
بعد أن ينهار الاقتصاد.

239
00:16:02,390 --> 00:16:04,182
وربما لا يزال الضحايا يخسرون.

240
00:16:04,265 --> 00:16:07,307
وهذا لمصلحتهم
والأمة.

241
00:16:11,890 --> 00:16:13,348
نعم. كم اه...

242
00:16:14,056 --> 00:16:15,681
كم عدد الضحايا هناك؟

243
00:16:18,389 --> 00:16:20,598
حسنًا، نحن لا نعرف حقًا بعد.

244
00:16:23,389 --> 00:16:27,222
سيد خاص نختاره
سيتعين عليها التفاوض على جميع التسويات.

245
00:16:27,306 --> 00:16:29,056
رسوم ثابتة من شأنها أن
يكون خيارا آخر.

246
00:16:29,140 --> 00:16:31,347
نفس قيمة الدولار
لكل خسارة في الأرواح.

247
00:16:31,431 --> 00:16:35,890
لكن تلك الأبراج كان بها مديرون تنفيذيون وعمال نظافة.

248
00:16:36,514 --> 00:16:38,514
لن يقولوا جميعًا نعم لنفس الرقم.

249
00:16:39,097 --> 00:16:40,389
وحتى لو فعلوا ذلك،

250
00:16:40,472 --> 00:16:43,639
أي شخص يريد أن يسجل
مع ما هو هذا الرقم؟

251
00:16:46,181 --> 00:16:50,014
نعم، حسنا، قريبا جدا شخص ما
سيتعين علينا القيام بالعمل المبتذل

252
00:16:50,097 --> 00:16:51,889
لوضع الأرقام على الشيك.

253
00:16:58,763 --> 00:17:03,055
إذن أنت تقول، ماذا،
هل تريد القيام بهذه المهمة؟

254
00:17:04,264 --> 00:17:05,597
حسنًا، لا، أقصد...

255
00:17:05,680 --> 00:17:10,055
حسنًا، أعني،
نحن نناقش هذا الأمر الآن، لذلك...

256
00:17:12,306 --> 00:17:15,388
انظر، أنت تقول لي
أنت لست مريضا حيال ذلك،

257
00:17:15,471 --> 00:17:16,972
مشاهدة كل هذا على شاشة التلفزيون؟

258
00:17:18,513 --> 00:17:20,763
-بالطبع أنا سئمت من ذلك.
-حسنا...

259
00:17:21,305 --> 00:17:25,221
حسنًا، إنها مجرد أشياء صعبة يا كيني.

260
00:17:25,305 --> 00:17:27,513
أعرف، أعرف. إنه أمر صعب للغاية، نعم.

261
00:17:27,597 --> 00:17:30,055
وأنت لست بالضبط...

262
00:17:30,138 --> 00:17:30,972
ماذا؟

263
00:17:31,471 --> 00:17:34,597
أنت لست حاخامًا أو كاهنًا،
أنت محام.

264
00:17:34,680 --> 00:17:37,555
أنا أعرف. وهذا بالضبط
ما يحتاجه هؤلاء الناس الآن.

265
00:17:38,138 --> 00:17:41,180
هناك عملية هنا، كما تعلمون.
أنا استئجار فريق،

266
00:17:41,263 --> 00:17:44,180
أقوم بصياغة صيغة موضوعية،

267
00:17:44,263 --> 00:17:46,638
وأقدم دفعات معقولة.

268
00:17:46,722 --> 00:17:47,680
تماما مثل ذلك؟

269
00:17:47,763 --> 00:17:51,263
نعم، الأمر لا يختلف
من حالاتي السابقة في هذا الصدد.

270
00:17:51,346 --> 00:17:54,762
انظر، هذا شيء أنا جيد فيه.

271
00:17:55,721 --> 00:17:56,846
هذا شيء…

272
00:17:58,888 --> 00:18:00,971
هذا شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

273
00:18:12,263 --> 00:18:16,138
أخبرني القاضي وينشتاين
كيف توصلت إلى تسوية بشأن DES.

274
00:18:16,971 --> 00:18:19,013
عشر سنوات من حرب المحاكم.

275
00:18:19,512 --> 00:18:21,470
لقد أحضرت كلا الجانبين إلى غرفة في فندق،

276
00:18:21,554 --> 00:18:23,429
أخبرهم أن بإمكانهم البقاء
طالما أرادوا ذلك،

277
00:18:23,512 --> 00:18:26,138
لكنهم لم يستطيعوا المغادرة
حتى توصلوا إلى تسوية.

278
00:18:26,220 --> 00:18:27,971
-هل هذا صحيح حقا؟
-إنها.

279
00:18:28,054 --> 00:18:30,679
-لقد سمحت لهم بطلب خدمة الغرف.

280
00:18:30,762 --> 00:18:33,137
هل تعلم يا النائب العام أني...

281
00:18:34,345 --> 00:18:35,762
الناس حيوانات عقلانية.

282
00:18:35,846 --> 00:18:38,429
أجد إذا كنت…
إذا أجبرتهم على الجلوس على الطاولة،

283
00:18:38,512 --> 00:18:41,220
معظمهم يتصرفون بطريقة ما
هذا هو الأكثر منطقية.

284
00:18:42,262 --> 00:18:44,429
من الصعب تصديق ذلك
أنت تعيش في واشنطن.

285
00:18:44,512 --> 00:18:47,928
حسنًا، في السياسة، أه، الصراع يبيع.

286
00:18:48,012 --> 00:18:50,762
أجد أن ما يعمل بشكل أفضل هو التسوية.

287
00:18:50,845 --> 00:18:53,179
لا أحد يرحل سعيدًا جدًا،

288
00:18:53,262 --> 00:18:55,095
فقط سعيد بما يكفي للابتعاد.

289
00:18:55,845 --> 00:18:59,012
وعندما تبتعد اليوم
ما هي النتيجة التي تجعلك سعيدا بما فيه الكفاية؟

290
00:19:00,095 --> 00:19:01,928
أود الحصول على الوظيفة، جون.

291
00:19:03,012 --> 00:19:04,470
لا أحد يريد هذه الوظيفة.

292
00:19:05,429 --> 00:19:09,387
حسنا، هذا يضيق
خياراتك.

293
00:19:12,262 --> 00:19:13,636
أفترض أنه كذلك.

294
00:19:14,553 --> 00:19:16,928
باستثناء أنك ديمقراطي،

295
00:19:17,636 --> 00:19:20,845
رئيس أركان تيدي السابق.
هل كنت تأمل أن أغفل ذلك؟

296
00:19:20,928 --> 00:19:23,845
حسنا، كنت آمل
يمكنك أن ترى ذلك كشيء جيد.

297
00:19:23,928 --> 00:19:26,386
يعني انت قلت بنفسك
هذه بطاطا ساخنة.

298
00:19:26,469 --> 00:19:28,803
كما تعلمون، إذا أعطيته لأحد المطلعين،

299
00:19:28,887 --> 00:19:32,178
كما تعلمون، رجل الحزب
أو صديق الرئيس إذن..

300
00:19:32,261 --> 00:19:34,469
-سوف يلوموننا إذا فشل.
-يمين.

301
00:19:36,136 --> 00:19:38,636
اخترني، إنه خطأ المعارضة.

302
00:19:39,386 --> 00:19:41,595
إلا إذا كان لسبب ما، كما تعلمون،

303
00:19:41,678 --> 00:19:44,094
وبمعجزة ما، قمت بإخراج هذا،
في هذه الحالة…

304
00:19:44,178 --> 00:19:45,511
ألا نبدو منفتحين،

305
00:19:45,595 --> 00:19:48,094
الوصول إلى كل الطريق
عبر الممر للعثور عليك.

306
00:19:49,136 --> 00:19:52,844
إنه محسوس وأنا أتحدث
للبيت الأبيض هنا،

307
00:19:52,927 --> 00:19:56,802
ذلك للبرنامج
للنجاح في التهرب

308
00:19:56,886 --> 00:19:59,844
كارثة اقتصادية كاملة،

309
00:20:00,386 --> 00:20:04,927
لا تقل عن 80%
يجب على المطالبين المؤهلين الاشتراك.

310
00:20:05,552 --> 00:20:08,802
وهذا يعني أن تختار طوعًا عدم رفع دعوى قضائية.

311
00:20:09,677 --> 00:20:11,594
اه، لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة.

312
00:20:13,427 --> 00:20:15,677
حسنًا، تهانينا، أيها المعلم الخاص.

313
00:20:16,802 --> 00:20:19,385
-هل لديك المزيد من المفاجآت بالنسبة لي؟
-نعم.

314
00:20:20,178 --> 00:20:21,719
أرغب في العمل مجانًا.

315
00:20:23,052 --> 00:20:26,136
اه، مهلا، الجميع يأتي هنا لمجرد...

316
00:20:26,677 --> 00:20:29,677
اه، كاميل وأنا نريد أن نشكرك

317
00:20:29,760 --> 00:20:33,468
لتحمل الشركة
المسؤوليات اليومية

318
00:20:33,552 --> 00:20:37,343
بينما نكرس وقتنا لهذا العمل الخيري.

319
00:20:37,927 --> 00:20:41,844
اه، لن يكون الأمر سهلاً،
ونحن بالتأكيد نرحب بكل مساعدتكم.

320
00:20:41,927 --> 00:20:45,594
ولكن إذا قمنا بعملنا
بالطريقة التي أعلم أننا نستطيع بها،

321
00:20:45,677 --> 00:20:49,343
حسنًا، ربما يمكننا أن نحدث فرقًا.

322
00:20:50,051 --> 00:20:52,885
لذا شكرا لك. و اه... شكرا لك.

323
00:20:57,801 --> 00:20:58,759
شكرًا لك مرة أخرى.

324
00:21:03,510 --> 00:21:07,843
هذا أنت تهين نفسك،
أو تفكر في الهروب السريع؟

325
00:21:09,343 --> 00:21:11,759
متى آخر مرة
لقد أخذت على شيء لم أستطع التعامل معه؟

326
00:21:11,843 --> 00:21:15,218
-حسنًا، لقاء بروكتون، 1961.

327
00:21:15,302 --> 00:21:16,302
جئت في المرتبة الثانية.

328
00:21:16,384 --> 00:21:18,260
ومازلت تتذكر من ضربك.

329
00:21:18,342 --> 00:21:19,342
فيل ليوناردو.

330
00:21:19,426 --> 00:21:21,218
ولقد تعرضت للسرقة بالمناسبة.

331
00:21:23,467 --> 00:21:25,467
أنت لا تعرف كيف تخسر يا كيني.

332
00:21:26,342 --> 00:21:28,759
نعم، حسنًا، هذا هو، كما تعلمون،

333
00:21:30,134 --> 00:21:31,467
ليس هذا النوع من الحالات.

334
00:21:32,593 --> 00:21:34,051
لا يوجد فوز.

335
00:21:34,134 --> 00:21:35,718
هذا ما أخاف منه.

336
00:21:36,467 --> 00:21:38,259
كين. اتصل لك.

337
00:21:38,759 --> 00:21:40,217
إنه الرئيس.

338
00:21:44,092 --> 00:21:45,092
هل تريد أن تأخذها هنا؟

339
00:21:45,176 --> 00:21:46,426
-نعم.
-السطر الأول.

340
00:21:49,092 --> 00:21:50,967
نعم، هذا كين فاينبرج.

341
00:21:51,050 --> 00:21:52,842
يرجى الانتظار للرئيس.

342
00:21:52,925 --> 00:21:55,092
-حسناً... أهلاً سيدي الرئيس.

343
00:21:55,176 --> 00:21:58,176
-كين؟ هل هذا كين فاينبرج؟
-نعم.

344
00:21:58,259 --> 00:22:00,426
كين، أريد
أهنئكم على هذا الشيء.

345
00:22:00,509 --> 00:22:02,675
-نعم. نعم، أعجب أشكروفت.
-حسنا--

346
00:22:02,758 --> 00:22:05,467
اسمع، أنت تأخذ
الحرارة على هذا، حسنا؟

347
00:22:05,550 --> 00:22:08,592
الآن، لا أرغب في هذه الوظيفة
على أسوأ عدو لي.

348
00:22:08,675 --> 00:22:10,884
يقولون لي أنك نوع من الرجل
هذا لا يأخذ السجناء.

349
00:22:10,967 --> 00:22:12,592
-حسنا--

350
00:22:12,675 --> 00:22:15,050
أنا أمزح معك أيها المستشار.
أحب جوش.

351
00:22:15,134 --> 00:22:16,675
-هل أخافتك؟
-لا يا سيدي.

352
00:22:17,550 --> 00:22:19,050
لا، لا يا سيدي. ما زلت هنا.

353
00:22:19,134 --> 00:22:20,758
لا، ها أنت ذا. حسنا، جيد.

354
00:22:20,842 --> 00:22:23,842
حسناً، شكراً لك سيدي الرئيس.
شكراً جزيلاً.

355
00:22:23,925 --> 00:22:25,925
وانظر، لن تندم على هذا.

356
00:22:26,425 --> 00:22:27,550
بالتأكيد لا أتمنى ذلك.

357
00:22:29,341 --> 00:22:30,341
تمام.

358
00:23:51,007 --> 00:23:53,174
-صباح.
-صباح الخير.

359
00:23:53,257 --> 00:23:56,507
آه، أفترض أنكم جميعا التقيتم،
ولكن هذه بريا خوندي.

360
00:23:57,007 --> 00:24:00,257
تخرجت بريا أولاً
في صفي العام الماضي، جورج تاون.

361
00:24:00,923 --> 00:24:03,631
وبعد أن تجاوزت الحانة،
لقد عرضت عليها مكاناً هنا

362
00:24:03,715 --> 00:24:06,840
لكنها رفضتني بأدب شديد

363
00:24:07,631 --> 00:24:09,798
لشركة كبيرة ورائعة
أسفل في وول ستريت.

364
00:24:10,340 --> 00:24:14,132
مكتبهم الرئيسي
كان في الطابق 98 من البرج الشمالي.

365
00:24:14,756 --> 00:24:17,506
-آه.
- إذن نحن محظوظون جدًا بوجودها.

366
00:24:18,882 --> 00:24:20,631
هل لديكم جميعاً نسخ من النظام الأساسي؟

367
00:24:20,715 --> 00:24:22,631
إتش آر 2926،

368
00:24:22,715 --> 00:24:26,339
النقل الجوي
قانون السلامة واستقرار النظام.

369
00:24:26,423 --> 00:24:28,840
حسنًا، من قرأها؟ عظيم.

370
00:24:28,923 --> 00:24:30,673
-هل استغرق منك وقتا طويلا؟
-ليس حقيقيًا.

371
00:24:30,756 --> 00:24:32,965
-هل تريد أن تعرف لماذا؟
-لأنه قصير؟

372
00:24:33,048 --> 00:24:36,882
اه نعم ذلك
وليس هناك قانون في هذا القانون.

373
00:24:36,965 --> 00:24:40,423
ما يقوله هو الضحايا
وسيتم تعويض عائلاتهم

374
00:24:40,506 --> 00:24:43,464
على أساس القيمة الاقتصادية المفقودة.

375
00:24:43,548 --> 00:24:47,715
ماذا يعني ذلك،
لقد تركوا الأمر للسيد الخاص. نحن.

376
00:24:47,798 --> 00:24:49,922
الأمر متروك لنا لكتابة القواعد.

377
00:24:50,006 --> 00:24:51,881
لقد فعلت أنا وكين ذلك في حالات أخرى

378
00:24:51,964 --> 00:24:54,548
و هو دائما فوضوي
فاستعد لذلك.

379
00:24:55,214 --> 00:24:58,590
مثل، من هو المؤهل؟
من يحصل على كم؟ أين نرسم الخط؟

380
00:24:59,298 --> 00:25:00,381
من أين نبدأ؟

381
00:25:05,298 --> 00:25:06,964
ثمانين بالمئة يا بريا.

382
00:25:07,047 --> 00:25:08,714
هذا هو هدفنا من وزارة العدل.

383
00:25:08,797 --> 00:25:11,006
إذا لم نصل إلى هذا الرقم
الخطة لن تنجح.

384
00:25:11,089 --> 00:25:12,714
أي عدد أقل من المطالبين يأتون على متن الطائرة،

385
00:25:12,797 --> 00:25:15,839
الدعاوى القضائية التي تنتج عن ذلك
يمكن أن يدمر الاقتصاد.

386
00:25:15,922 --> 00:25:18,173
- هكذا قيل لنا.
-لا يوجد ضغط أيها الناس.

387
00:25:19,547 --> 00:25:22,297
لكل مطالبة،
سنحتاج إلى حساب قيمة الدولار

388
00:25:22,380 --> 00:25:25,630
للخسارة البشرية،
سواء كان ذلك فقدان أحد الأطراف أو فقدان الحياة.

389
00:25:25,714 --> 00:25:29,131
معظم الناس الذين ماتوا في ذلك اليوم
كانوا معيلين لعائلاتهم.

390
00:25:29,672 --> 00:25:31,006
لا يمكننا إعادتهم،

391
00:25:31,089 --> 00:25:33,547
ولكن يمكننا مساعدة أحبائهم
دفع فواتيرهم.

392
00:25:33,630 --> 00:25:34,922
الآن أيها الناس يفهمون

393
00:25:35,006 --> 00:25:38,881
لن نكون قادرين على المساومة
كل حالة ذاتيا.

394
00:25:38,964 --> 00:25:41,005
هذا هو المكان الذي تأتي فيه الرياضيات.

395
00:25:41,088 --> 00:25:43,714
لذا، نحن، اه، سنحتاج إلى نموذج تقييم.

396
00:25:44,463 --> 00:25:46,297
هذه هي الأحدث
الجداول الاكتوارية

397
00:25:46,380 --> 00:25:49,213
من أعلى الضحايا
في شركات التأمين على الحياة.

398
00:25:49,297 --> 00:25:51,880
سوف نستخدم هذه الأرقام كأساس.

399
00:25:51,963 --> 00:25:53,921
هنا، أنتم يا رفاق تدرسون هذه الأمور

400
00:25:54,005 --> 00:25:56,422
ومساعدة كاميل في التوصل إلى اقتراح.

401
00:25:57,255 --> 00:26:01,671
حسنًا، الشارع الغربي، العبارة الجنوبية،

402
00:26:02,505 --> 00:26:03,838
برودواي السفلى,

403
00:26:04,796 --> 00:26:06,588
و شارع القناة .

404
00:26:06,671 --> 00:26:08,213
حسنا، هنا واحدة.

405
00:26:08,713 --> 00:26:11,838
ماذا لو كان هناك العديد من المعالين؟
كيف نقرر من سيحصل على المال؟

406
00:26:11,921 --> 00:26:13,546
حيثما توجد إرادة، فإننا نتبعها.

407
00:26:13,629 --> 00:26:16,213
-وحيث لا يوجد واحد؟
-نحن نتبع قانون الولاية.

408
00:26:16,297 --> 00:26:18,629
الحالة التي ماتوا فيها
أو الدولة التي جاءوا منها؟

409
00:26:18,713 --> 00:26:21,796
-حالة الإقامة.
-ماذا عن الشركاء المحليين؟

410
00:26:21,880 --> 00:26:23,130
ماذا نفعل حيالهم؟

411
00:26:25,671 --> 00:26:27,296
دعونا نتحدث عن الموعد النهائي.

412
00:26:27,880 --> 00:26:31,005
يمنحنا القانون عامين
وبعد شهر من اليوم.

413
00:26:31,088 --> 00:26:34,212
إنه يوم 22 ديسمبر 2003.

414
00:26:34,296 --> 00:26:35,588
هذا يبدو قصيرا.

415
00:26:35,671 --> 00:26:38,921
-حسنا، ليس للعائلات في الحزن.
-يمكننا تقديم طلب للتمديد.

416
00:26:39,004 --> 00:26:41,337
اه اه اه. لا تجرؤ. لا، لا، لا.

417
00:26:41,421 --> 00:26:45,337
إذا قمنا بتمديدها، فإنها سوف تنحنح
وسوف يزعجون، ولن يتصرفوا.

418
00:26:45,421 --> 00:26:47,588
الموعد النهائي هو صديقنا هنا.

419
00:26:49,713 --> 00:26:52,962
حسنًا، ماذا ننسى؟

420
00:26:53,753 --> 00:26:55,004
أسمائهم.

421
00:26:55,087 --> 00:26:58,129
حتى الآن، لدينا عشرات القوائم،
ولكن لا شيء شامل.

422
00:26:58,212 --> 00:27:02,337
بيانات الرحلة والبنتاغون،
تلك هي تلك السهلة.

423
00:27:02,837 --> 00:27:05,004
شرطة نيويورك وFDNY، لديهم قوائم.

424
00:27:05,087 --> 00:27:08,670
الشركات الكبرى مثل كانتور فيتزجيرالد،
إنهم يقومون بوضع بعض القوائم معًا،

425
00:27:08,753 --> 00:27:12,503
ولكن بالنسبة للسجلات
من مر عبر الأبواب في ذلك اليوم ...

426
00:27:12,587 --> 00:27:13,670
لقد ذهبوا جميعا.

427
00:27:13,753 --> 00:27:16,087
نحن لا نعرف حتى
كم عدد الأسماء التي نبحث عنها.

428
00:30:08,959 --> 00:30:11,500
يستريح.
لقد فعلنا هذا النوع من الأشياء من قبل.

429
00:30:11,584 --> 00:30:15,042
لا، هذا الخام.
هؤلاء ليسوا محامين هناك.

430
00:30:15,126 --> 00:30:16,792
جيد، لا أستطيع تحمل المحامين.

431
00:30:17,584 --> 00:30:19,625
ماذا أنت، الترشح للمنصب؟

432
00:30:19,709 --> 00:30:21,959
هيا، كن شخصا، وليس سياسيا.

433
00:30:22,042 --> 00:30:23,084
ط ط ط.

434
00:30:25,126 --> 00:30:25,959
شكرًا لك.

435
00:30:26,458 --> 00:30:28,667
-تمام. حظ سعيد.
-شكرًا لك.

436
00:30:44,125 --> 00:30:45,167
مساء الخير.

437
00:30:45,875 --> 00:30:47,333
اه، شكرا لحضوركم.

438
00:30:47,417 --> 00:30:49,916
اه، كما تعلمون،
أنا كينيث فاينبرج.

439
00:30:50,000 --> 00:30:51,625
أنا السيد الخاص

440
00:30:52,292 --> 00:30:57,417
من 11 سبتمبر
صندوق تعويض الضحايا.

441
00:30:57,916 --> 00:31:01,749
أم، أود اليوم أن أقول لك--

442
00:31:05,375 --> 00:31:10,041
أم، أود... أود أن أخبرك
كيف سيعمل صندوق 11 سبتمبر

443
00:31:10,125 --> 00:31:14,416
لقد تم إعطاؤكم جميعًا نسخًا من هذا،
صيغة المطالبات الظنية.

444
00:31:14,499 --> 00:31:15,333
نعم.

445
00:31:15,416 --> 00:31:17,541
أم، وقريبا جدا،

446
00:31:17,624 --> 00:31:22,125
سنرسل هذا إلى الكونجرس
لفترة التعليق.

447
00:31:22,791 --> 00:31:23,624
ماذا؟

448
00:31:23,708 --> 00:31:26,749
عند الموافقة،
لن تكون هناك تغييرات أخرى.

449
00:31:26,833 --> 00:31:28,791
-السيد. فاينبرج؟
-لدي سؤال.

450
00:31:28,875 --> 00:31:30,457
-أنا آسف.
-لدي سؤال.

451
00:31:30,541 --> 00:31:33,541
إذا كنت تستطيع أن تحمل أسئلتك
حتى بعد ملاحظاتي.

452
00:31:34,082 --> 00:31:38,958
والآن أطلب منك الرجوع إلى الجدول
في أعلى الصفحة الثانية.

453
00:31:42,624 --> 00:31:46,374
كما ترون، الصيغة
هو في الواقع مبسط إلى حد ما.

454
00:31:46,457 --> 00:31:47,624
لماذا نحتاج واحدة؟

455
00:31:47,708 --> 00:31:50,624
-من فضلك احتفظ بسؤالك فقط.
-لماذا نحتاج إلى صيغة؟

456
00:31:50,708 --> 00:31:51,832
نعم.

457
00:31:51,915 --> 00:31:53,915
لماذا لا يكون الأجر متساويا
للجميع؟

458
00:31:53,999 --> 00:31:55,082
نعم!

459
00:31:55,166 --> 00:31:58,499
وكانت حياة ابنتي تستحق نفس القدر
مثل أي شخص في مكتب الزاوية.

460
00:31:59,249 --> 00:32:02,748
لسوء الحظ، هذا الجانب من القانون
لقد كان خارج سيطرتنا.

461
00:32:03,374 --> 00:32:05,082
كان ابني رجل إطفاء.

462
00:32:06,166 --> 00:32:08,332
هل كان... هل كان يستحق أقل

463
00:32:09,166 --> 00:32:13,040
من... من الرجل الذي يدفع أقلام الرصاص
وتداول الاسهم ؟

464
00:32:13,124 --> 00:32:14,707
-لا.

465
00:32:17,665 --> 00:32:20,082
بالتأكيد لا... ليس كإنسان، لا.

466
00:32:20,166 --> 00:32:22,082
حياتهم... انتهت حياتهم بنفس الطريقة.

467
00:32:22,166 --> 00:32:24,040
لكن قروضهم العقارية كانت مختلفة.

468
00:32:24,124 --> 00:32:25,248
كيف تجرؤ!

469
00:32:25,331 --> 00:32:28,082
إنه يحاول فقط إسكاتنا
لذلك نحن لا نقاضي.

470
00:32:28,957 --> 00:32:30,123
-أهلاً.
-أهلاً.

471
00:32:30,206 --> 00:32:32,999
-هل هم... هل بدأ الأمر بالفعل؟
-إنهم بدأوا للتو.

472
00:32:33,081 --> 00:32:35,290
-جيد، حسنا.
-هل ترغب في نموذج المطالبات؟

473
00:32:35,373 --> 00:32:38,206
اه، لا، لدي بلدي.
لقد طبعته من الويب.

474
00:32:38,290 --> 00:32:41,373
وهناك خطأ مطبعي في الصفحة الثالثة
التي يجب أن تعرف عنها.

475
00:32:41,456 --> 00:32:43,206
-وأيضاً هناك…
-حسنا.

476
00:32:43,790 --> 00:32:46,123
-يجب أن أقوم بتسجيل الدخول هنا، أليس كذلك؟
-نعم، من فضلك افعل.

477
00:32:49,373 --> 00:32:52,081
هناك... وهناك المزيد من القضايا
التي تحتاج إلى معالجة.

478
00:32:52,165 --> 00:32:54,665
إنها موضوعية، حسنًا.
ويجب معالجتها.

479
00:32:54,747 --> 00:32:55,665
تمام.

480
00:32:59,956 --> 00:33:02,664
أعني…
أنظر، كمحترف قانوني،

481
00:33:02,747 --> 00:33:05,331
أعلم أن ملاحقة الدعوى القضائية خطأ كبير.

482
00:33:05,415 --> 00:33:07,165
-هل فقدت أحدا؟
-انظر--

483
00:33:07,248 --> 00:33:10,497
-هل فقدت أحدا في عائلتك؟
-أنا فقط... اسمحوا لي أن أشرح.

484
00:33:10,581 --> 00:33:16,331
كلف الكونجرس
أن أحسب القيمة الاقتصادية.

485
00:33:16,414 --> 00:33:18,372
-اقتصادية.

486
00:33:18,455 --> 00:33:19,581
لو سمحت.

487
00:33:19,664 --> 00:33:21,414
أنت فقط خائف من رفع دعوى قضائية ضدك.

488
00:33:21,497 --> 00:33:23,247
-أنا أفهم كيف هو.

489
00:33:23,330 --> 00:33:25,414
-يفهم؟
-انظر من فضلك.

490
00:33:25,914 --> 00:33:28,873
-ما أعنيه هو أنني أتعاطف.
-من خسرت؟

491
00:33:28,956 --> 00:33:31,164
استمع، كمحترف قانوني،
سأخبرك،

492
00:33:31,247 --> 00:33:33,122
سوف تمر سنوات في المحكمة.

493
00:33:33,205 --> 00:33:35,122
قد تفوز، وربما لا.

494
00:33:35,789 --> 00:33:38,164
هذا هو المال السريع وهو معفى من الضرائب.

495
00:33:38,747 --> 00:33:40,289
ضع قبعات تفكيرك.

496
00:33:40,372 --> 00:33:42,289
هذه هي اللعبة الوحيدة في المدينة.

497
00:33:42,372 --> 00:33:44,706
-كيف تجرؤ!
-هل تعتقد أن هذه لعبة؟

498
00:33:45,205 --> 00:33:46,997
-أنا آسف.
-هذه ليست لعبة!

499
00:33:47,080 --> 00:33:49,872
-ماذا تعرف عن القانون؟
-من تظن نفسك؟

500
00:33:49,955 --> 00:33:52,414
لقد فقدنا إخوة.
والآن أرسلوا بعض المحامين اليهود...

501
00:33:55,330 --> 00:33:58,830
أتمنى... أتمنى أن نبصق على قبرك
الطريقة التي تبصق بها علينا.

502
00:33:58,913 --> 00:34:01,080
-لو سمحت.
-انتظروا جميعا. انتظر، انتظر.

503
00:34:01,164 --> 00:34:04,746
هذا الرجل، لم يكن سببا في حالتنا.

504
00:34:05,414 --> 00:34:10,330
إنه هنا ليخبرنا كيف كانت الحكومة
ينوي التعامل معها.

505
00:34:10,414 --> 00:34:13,538
وأنا لواحد
أود فقط أن أسمع منه.

506
00:34:14,913 --> 00:34:15,746
شكرًا لك.

507
00:34:15,830 --> 00:34:16,830
شكرًا لك.

508
00:34:17,663 --> 00:34:19,205
شكرًا لك. وأنا...كنت...

509
00:34:19,288 --> 00:34:23,164
اه انظر كما كنت...

510
00:34:23,663 --> 00:34:26,663
هذا اللقاء فقط…

511
00:34:26,746 --> 00:34:29,830
إنها تمهيدية بحتة، هذا كل شيء.

512
00:34:29,913 --> 00:34:33,454
أي أسئلة لديك
التي لم يتم الرد عليها في المنشور،

513
00:34:33,538 --> 00:34:37,121
حسنًا، سأجعل طاقمي متاحًا
لجلسات استماع خاصة

514
00:34:37,913 --> 00:34:42,329
كل يوم عمل
من الآن وحتى الموعد النهائي لتقديم الطلبات.

515
00:34:48,912 --> 00:34:49,996
ماذا تعتقد؟

516
00:34:50,079 --> 00:34:52,912
ربما سوء اختيار الكلمات
هنا وهناك.

517
00:34:53,413 --> 00:34:54,371
هنا وهناك؟

518
00:34:55,454 --> 00:34:56,829
-كاميل؟
-نعم.

519
00:34:56,912 --> 00:34:59,371
-علينا أن نعود إلى المكتب.
-السيد. فاينبرج؟

520
00:34:59,871 --> 00:35:02,204
-السيد. فاينبرج، أعطني دقيقة من فضلك؟
-نعم؟

521
00:35:03,204 --> 00:35:05,329
أنا فرانك دوناتو. أنا آسف لإزعاجك.

522
00:35:05,413 --> 00:35:06,787
لا، على الاطلاق. مُطْلَقاً.

523
00:35:06,871 --> 00:35:08,371
مرحبًا كين فاينبرج.

524
00:35:09,037 --> 00:35:10,871
ماذا حدث هناك؟ هل كسرت ذلك؟

525
00:35:10,954 --> 00:35:12,662
لقد كسر ابني آندي سنته الأخيرة.

526
00:35:12,745 --> 00:35:13,745
إصابة الرجبي.

527
00:35:15,787 --> 00:35:16,829
البرج الجنوبي.

528
00:35:18,288 --> 00:35:20,287
نعم، أنا مجرد فضولية
حول هذا الرقم.

529
00:35:20,370 --> 00:35:21,246
بالتأكيد.

530
00:35:21,328 --> 00:35:24,495
جيز. شكرا لك على...على شجاعتك.

531
00:35:24,579 --> 00:35:28,079
أخي أيضاً، نيك. نيكولاس.
نفس خط الشركة.

532
00:35:28,579 --> 00:35:30,120
اه. هل هو هنا؟

533
00:35:34,287 --> 00:35:35,120
حسنا...

534
00:35:36,078 --> 00:35:37,162
يا إلهي، أنا آسف.

535
00:35:37,662 --> 00:35:41,162
نعم. لقد فقدت أثره
بعد سقوط الأول

536
00:35:41,245 --> 00:35:43,704
ويقول الكابتن
عاد للمساعدة.

537
00:35:44,412 --> 00:35:45,328
حسنا، ذلك...

538
00:35:46,078 --> 00:35:47,453
وهذا يتطلب بطلا.

539
00:35:47,537 --> 00:35:49,662
نعم. إلا أنه لم يكن هناك أي فائدة.

540
00:35:50,245 --> 00:35:53,704
أعني أن المهندسين كانوا يعرفون ذلك
والثاني كان ينزل.

541
00:35:53,786 --> 00:35:57,703
لقد طلبوا من الشرطة استدعاء الأشخاص الذين تم إجلاؤهم،
لكن أجهزة الراديو لدينا، فهي قمامة.

542
00:35:58,328 --> 00:36:02,495
إنهم بالكاد يعملون في المباني الشاهقة،
إذا كنت تعتقد ذلك، في مدينة نيويورك.

543
00:36:02,578 --> 00:36:05,370
انظروا، لقد تم تقديم الملفات
نفس التقارير اللعينة منذ سنوات

544
00:36:05,453 --> 00:36:07,744
ويمكنك التخمين
حيث يطلبون منا أن ندفعهم.

545
00:36:07,828 --> 00:36:10,661
ولهذا السبب سارت الأمور بشكل جانبي
كما فعلوا بالإهمال

546
00:36:10,744 --> 00:36:12,203
من أعلى إلى أسفل، رخيص، سخيف…

547
00:36:14,828 --> 00:36:16,287
-آسف.
-كل شيء على ما يرام.

548
00:36:16,786 --> 00:36:20,870
عند تقديم التقرير الخاص بك، مهما كان
الذي ستفعله في نهاية هذا،

549
00:36:20,953 --> 00:36:23,828
أريد أن تتضمن قصة نيكي،
للتأكد من أنهم يغيرون الأشياء،

550
00:36:23,911 --> 00:36:26,703
حتى لا يحدث ذلك أبداً
بهذه الطريقة مرة أخرى. هل يمكنك فعل ذلك؟

551
00:36:26,786 --> 00:36:28,536
-حسنا--
-هل يمكنك أن تعدني؟

552
00:36:28,619 --> 00:36:31,536
-يمكننا بالتأكيد النظر في--
- ليس مجرد كلام.

553
00:36:32,036 --> 00:36:33,369
أريد أن يتغير.

554
00:36:33,870 --> 00:36:35,161
لهذا السبب أنا هنا.

555
00:36:35,244 --> 00:36:37,119
-لماذا ما زلت هنا.
-أفهم.

556
00:36:37,202 --> 00:36:40,119
-صدق ذلك.
-هل تستطيع أن تصمد؟ كميل.

557
00:36:40,202 --> 00:36:41,619
هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

558
00:36:43,161 --> 00:36:46,077
-فرانك، هذا كاميل بيروس.
-أهلاً.

559
00:36:46,161 --> 00:36:47,703
إنها نائبة مديري

560
00:36:47,786 --> 00:36:50,661
وإذا تحدثت معها
يمكنها شرح العملية برمتها.

561
00:36:50,744 --> 00:36:53,369
لا، لست بحاجة لسماع أي شيء آخر.
أنا فقط…

562
00:36:54,077 --> 00:36:56,619
أحتاج منك أن تعطيني كلمتك
على هذا الشيء.

563
00:36:57,119 --> 00:36:57,994
كين.

564
00:36:58,702 --> 00:37:00,119
وبعدها انا وزوجتي

565
00:37:00,202 --> 00:37:03,494
أرملة نيكي، عائلتنا بأكملها،
سنقوم بالتسجيل في صندوقك، لا توجد مشكلة.

566
00:37:05,077 --> 00:37:08,286
نعم. حسنًا، نحن بالتأكيد
الذهاب لإلقاء نظرة على ذلك.

567
00:37:15,827 --> 00:37:17,910
الموقع في الأسفل.
اللقاء الأول غدا.

568
00:37:18,451 --> 00:37:20,493
هناك تذهب، والناس.
اللقاء الأول غدا.

569
00:37:20,577 --> 00:37:22,660
-نعم.
-اللقاء الأول. هل ترغب في واحدة؟

570
00:37:25,451 --> 00:37:27,952
ها أنت ذا.
الاجتماع الأول غدا، إذا كنت ترغب في ذلك.

571
00:37:28,035 --> 00:37:31,535
لذا أصلح الصندوق. تفضل.
خذ القليل من هذه، ووزعها.

572
00:37:31,618 --> 00:37:33,160
نحن بحاجة للحديث عن هذا.

573
00:37:33,243 --> 00:37:34,910
نعم، ولكن ليس الآن.

574
00:37:34,994 --> 00:37:36,577
الموقع في الأسفل، حسنًا؟

575
00:37:37,076 --> 00:37:38,785
-مرحبًا.
-أوه، مرحبا. كيف حالك؟

576
00:37:38,869 --> 00:37:41,493
مهلا، أريد أن أشكرك
لمساعدتكم هناك.

577
00:37:41,577 --> 00:37:42,951
-أوه.
-يجب أن أخبرك، لقد كنت...

578
00:37:43,034 --> 00:37:45,702
أنت هنا. الموقع في الأسفل.
الاجتماع الأول غدا.

579
00:37:45,785 --> 00:37:48,368
... قلقة بعض الشيء عندما وقفت.
أنا سعيد لأنك فعلت.

580
00:37:48,451 --> 00:37:51,326
أوه، حسنًا، أنا أؤمن بالكياسة،
السيد فاينبرج.

581
00:37:51,410 --> 00:37:52,826
-نعم.
-تشارلز وولف.

582
00:37:52,909 --> 00:37:54,784
وسوف ترى الكثير مني.

583
00:37:54,868 --> 00:37:56,410
أوه، من الجيد أن نعرف. وهو كين.

584
00:37:56,493 --> 00:37:59,243
أعتقد أنك ستجد
أنني واحد من أقسى منتقديك.

585
00:37:59,951 --> 00:38:01,576
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

586
00:38:01,659 --> 00:38:03,368
حسناً، زوجتي ماتت في ذلك اليوم،

587
00:38:03,868 --> 00:38:06,368
وكل شيء عن هذه الصيغة
يسيء لي.

588
00:38:06,451 --> 00:38:07,451
أوه.

589
00:38:07,534 --> 00:38:10,410
ها أنت ذا. خذ واحدة من هؤلاء.
وسأعطيك واحدة أيضا.

590
00:38:10,492 --> 00:38:12,576
لقد قمت بإعداد صفحة على شبكة الإنترنت العالمية.

591
00:38:12,659 --> 00:38:13,993
الموقع هناك في الأسفل.

592
00:38:14,076 --> 00:38:16,826
يطلق عليه إصلاح الصندوق.
وهنا تذهب. إصلاح الصندوق.

593
00:38:17,367 --> 00:38:21,826
ها أنت ذا. هناك اثنان هناك.
أم، إذا كنت ترغب في زيارتها

594
00:38:21,909 --> 00:38:24,701
وتأتي إلى اجتماعنا،
لدينا أول لقاء أه غدا...

595
00:38:24,784 --> 00:38:26,034
هنا تذهب. خذ ذلك من فضلك.

596
00:38:26,118 --> 00:38:28,118
وكنا... ويسعدني حضورك.

597
00:38:28,200 --> 00:38:29,534
أيضا، لدي هذا بالنسبة لك.

598
00:38:29,617 --> 00:38:32,534
هذا شيء…
وهناك عدد من الملاحظات

599
00:38:32,617 --> 00:38:35,576
والتصحيحات والأشياء.
من المهم أن تعالج تلك الأمور.

600
00:38:35,659 --> 00:38:37,284
تفضل. خذوا هذه يا قوم.

601
00:38:37,367 --> 00:38:40,826
قم بإلقاء نظرة على الموقع في الأسفل.
هناك اثنان منهم هناك من أجلك.

602
00:38:40,909 --> 00:38:42,576
-سعيد بلقائك.
-حسنًا.

603
00:38:42,659 --> 00:38:43,784
إصلاح الصندوق.

604
00:38:44,284 --> 00:38:47,117
-لن نقوم بإعادة كتابة الصيغة.
-إنهم لا يثقون بنا.

605
00:38:47,200 --> 00:38:49,117
إنهم لا يفهمون
هذا لمصلحتهم.

606
00:38:49,200 --> 00:38:52,409
ستقوم شركات الطيران بدفنهم في التقاضي
حتى لم يبق لهم شيء.

607
00:38:52,492 --> 00:38:54,200
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

608
00:38:54,700 --> 00:38:57,617
هذا مختلف.
لم تشعر به هناك؟

609
00:38:57,700 --> 00:38:59,950
حالاتنا الأخرى مثل هذا ،
العامل البرتقالي، الأسبستوس،

610
00:39:00,033 --> 00:39:02,575
تمت تسويتها بعد سنوات في المحكمة.
لقد انتقل الناس.

611
00:39:02,658 --> 00:39:04,200
هؤلاء الناس ليسوا هناك بعد.

612
00:39:04,284 --> 00:39:06,450
كاميل، إنهم عاطفيون الآن.

613
00:39:06,533 --> 00:39:08,992
يجب أن نكون موضوعيين تجاههم.
هذا كل شيء.

614
00:39:09,075 --> 00:39:11,284
-مرحبًا، هذا لك يا فاينبرج!

615
00:39:13,616 --> 00:39:14,741
اللعنة عليك!

616
00:39:16,575 --> 00:39:17,449
ما…

617
00:40:10,991 --> 00:40:12,532
وصلت العائلات الليلة الماضية.

618
00:40:12,615 --> 00:40:16,283
لقد ساعدنا كليري جوتليب
مع وضع الهجرة و INS،

619
00:40:16,365 --> 00:40:18,323
لذلك سوف نستخدم غرفة الاجتماعات الخاصة بهم.

620
00:40:23,532 --> 00:40:24,365
آت؟

621
00:40:33,866 --> 00:40:38,407
آسف، الأمر فقط، كما تعلم،
المساحات الصغيرة هذه الأيام، والمرتفعات.

622
00:40:39,323 --> 00:40:41,115
سأكون بخير. انها...

623
00:40:46,865 --> 00:40:49,948
أعلم أنه تم إخبارك،
لكني أريد أن أطمئنك

624
00:40:50,031 --> 00:40:52,407
أن جنسيتك
أو حالة الهجرة الخاصة بك

625
00:40:52,490 --> 00:40:55,781
لن يكون لها أي تأثير على الاطلاق
على عمليتنا هنا اليوم.

626
00:40:55,865 --> 00:40:58,781
كل ما تقوله لنا
سوف تبقى سرية للغاية.

627
00:41:30,114 --> 00:41:33,698
نحن جميعا ننظر إلى الجداول الخاصة بك
وعدم الإعجاب بما نراه.

628
00:41:34,197 --> 00:41:36,698
أنت فقط تأخذ في الاعتبار
التعويض السنوي.

629
00:41:36,781 --> 00:41:39,906
ماذا عن العمولات والمكافآت؟
نحن نمثل الأفراد ذوي القيمة العالية.

630
00:41:39,989 --> 00:41:43,072
هذا النوع من الدخل يأتي ويذهب.
ليس هناك ضمانات مع ذلك.

631
00:41:43,156 --> 00:41:45,989
-لهذا السبب نتمسك بالرواتب.
-هذا غير مقبول.

632
00:41:46,072 --> 00:41:48,656
سيكون عليك أيضًا ضرب هذه القاعدة
خصم التأمين على الحياة.

633
00:41:48,739 --> 00:41:50,239
هذه ليست مفاوضات هنا..

634
00:41:50,322 --> 00:41:53,072
لماذا يجب على عائلات عملائنا
يعاقب على التخطيط الجيد؟

635
00:41:53,156 --> 00:41:54,114
تعال.

636
00:41:54,905 --> 00:41:56,822
- لا أحد يعاقب.

637
00:41:56,905 --> 00:41:57,989
شكرا لك، لي.

638
00:41:58,072 --> 00:42:00,864
نحن فقط نتقاضى رواتبنا
لإبقاء عملائنا خارج المحكمة.

639
00:42:00,947 --> 00:42:02,989
هذا تبسيط مفرط.

640
00:42:03,072 --> 00:42:05,197
هذا هو الغرض من الصندوق يا كين.

641
00:42:05,281 --> 00:42:07,697
لقد كنت في الغرفة أيضاً، أتذكرين؟

642
00:42:09,364 --> 00:42:12,072
أريد أن أشير إلى أن القانون يتطلب

643
00:42:12,156 --> 00:42:14,780
نحن نبني الجوائز على الدخل،

644
00:42:14,864 --> 00:42:18,446
لكننا قررنا دفع تعويضات على الأرض

645
00:42:19,072 --> 00:42:22,655
لجميع الأرواح المفقودة بمبلغ 200000 دولار.

646
00:42:42,321 --> 00:42:46,280
الآن، انتبه، هذا مجرد الحد الأدنى.

647
00:42:46,363 --> 00:42:50,238
هل هذا الانقسام بين المزيد من الناس،
أم فقط العائلات هنا؟

648
00:42:50,738 --> 00:42:53,988
اه، لا، إنه ليس انقسامًا على الإطلاق.
انها في كل يوم.

649
00:43:05,238 --> 00:43:09,238
هذا تقرير لخبير اقتصادي
واحد متميز،

650
00:43:10,280 --> 00:43:13,196
التنبؤ بالتعويضات المستقبلية
معدلات النمو لعملائنا.

651
00:43:13,779 --> 00:43:16,155
نقترح عليك استخدام
هذه الأرقام كخط أساس.

652
00:43:16,946 --> 00:43:19,029
نحن هنا كأصدقاء، كين.

653
00:43:19,113 --> 00:43:22,529
قد تكون الصيغة الخاصة بك كافية
للنادلات في "ويندوز أون ذا وورلد"،

654
00:43:22,612 --> 00:43:25,029
لكن عملائنا يتوقعون المزيد.

655
00:43:26,155 --> 00:43:28,654
وإذا لم يتمكنوا من الحصول عليها من الصندوق،

656
00:43:29,487 --> 00:43:31,904
سوف يسعون للحصول على هذا الأجر في مكان آخر.

657
00:43:35,028 --> 00:43:36,195
بهذا السوء؟

658
00:43:36,946 --> 00:43:39,654
قطيع من الذئاب يخرج من أجل الدم.

659
00:43:40,404 --> 00:43:41,279
لك؟

660
00:43:41,362 --> 00:43:42,320
شاكر.

661
00:43:55,070 --> 00:43:57,404
-هل هم جميعا هنا للقاء الموظفين؟
-نعم.

662
00:43:57,487 --> 00:44:01,154
بريا والآخرون يساعدون.
أنا أجتمع مع أكبر عدد ممكن بنفسي.

663
00:44:01,237 --> 00:44:02,903
أوه جيد، جيد. جيد جدًا.

664
00:44:02,987 --> 00:44:05,112
معظمهم يفضلون مقابلتك، كما تعلم.

665
00:44:05,195 --> 00:44:07,445
لقد فقدوا أحبائهم
التي رحلت إلى الأبد،

666
00:44:07,528 --> 00:44:10,945
ولن يملأ أي شيء تفعله تلك الحفرة.

667
00:44:11,736 --> 00:44:14,611
ستشعر بالبرد والقسوة في بعض الأحيان

668
00:44:14,695 --> 00:44:17,028
لأنك لا تستطيع أن تجعلهم سعداء، ولكن...

669
00:44:19,403 --> 00:44:20,403
... هذه هي المهمة.

670
00:44:22,154 --> 00:44:24,695
لذا فقط حاول أن تتذكر
لماذا تفعل ذلك.

671
00:44:33,653 --> 00:44:36,444
أنا... أتمنى أن يكون هذا على ما يرام.

672
00:44:37,111 --> 00:44:41,278
سوف يكون الاختزال هنا
فقط للاحتفاظ بسجل لمحادثتنا.

673
00:44:41,361 --> 00:44:42,194
بالتأكيد.

674
00:44:43,486 --> 00:44:45,236
هل... لماذا لا تفعل ذلك، أم...

675
00:44:46,111 --> 00:44:48,777
لماذا لا تخبرني
عن من تحب،

676
00:44:49,403 --> 00:44:50,361
آن ماري؟

677
00:44:50,986 --> 00:44:54,902
اه، الصفحة 14، الجزء 2 ك

678
00:44:54,986 --> 00:44:57,528
يتحدث عن الوثائق الداعمة
يجب أن أرفق،

679
00:44:57,611 --> 00:44:59,986
مثل الأمور المالية، لذلك أنا...

680
00:45:00,069 --> 00:45:03,027
لقد حفرت
كل ملفاته هنا

681
00:45:04,569 --> 00:45:06,069
ما يمكن أن أجد.

682
00:45:06,861 --> 00:45:08,902
بصراحة، لا أعرف من أين أبدأ.

683
00:45:09,403 --> 00:45:11,027
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا فهم ذلك.

684
00:45:13,694 --> 00:45:17,318
يسأل هنا إذا كانت تعاني
من أي إعاقات طبية.

685
00:45:17,819 --> 00:45:20,861
ماذا يعني ذلك؟ لو كانت،
هل ستقطع المبلغ من المال؟

686
00:45:20,944 --> 00:45:23,527
-حسنا، ليس بالضرورة.
-هراء يا رفاق سحب.

687
00:45:23,610 --> 00:45:26,027
هذا مثل الذهاب
إلى شركة التأمين.

688
00:45:26,527 --> 00:45:28,777
عليك أن تراقب ظهرك
بكل ما تقوله معهم

689
00:45:28,861 --> 00:45:30,235
وهو نفس الشيء هنا.

690
00:45:31,569 --> 00:45:33,819
أطفالي بحاجة إلى المال لكلينا.

691
00:45:34,777 --> 00:45:36,485
لن يبقى لهم أحد.

692
00:45:42,694 --> 00:45:45,402
ليس هناك طريقة لقطع الشيك لي
قبل الموعد النهائي الرسمي؟

693
00:45:45,901 --> 00:45:49,152
في ذلك الصباح،
لقد كان من المقرر لها رحلة مختلفة،

694
00:45:49,235 --> 00:45:51,485
لكن فتاة أخرى اتصلت بمرضها،

695
00:45:51,569 --> 00:45:54,776
وهكذا كانت أختي.

696
00:45:57,068 --> 00:45:58,443
اه...

697
00:45:58,527 --> 00:46:01,152
وهي واحدة
الذي اتصل بالبرج على الراديو.

698
00:46:03,776 --> 00:46:05,068
مراقبة الحركة الجوية،

699
00:46:06,443 --> 00:46:07,818
لقد لعبوها من أجلي.

700
00:46:09,484 --> 00:46:12,277
لا بد أنها كانت خائفة جدًا.

701
00:46:15,943 --> 00:46:17,401
بدت هادئة جداً.

702
00:46:19,276 --> 00:46:22,568
حتى جاءت المصاعد
وتراكم الجميع

703
00:46:24,609 --> 00:46:26,943
ولكن لم يكن هناك مساحة كافية،
وهكذا قال جريج،

704
00:46:27,026 --> 00:46:30,359
"لا بأس بالجميع. تفضلوا."

705
00:46:33,401 --> 00:46:37,317
كانت هناك امرأتان غير مستعدتين،
فقال: "سأنتظر معهم".

706
00:46:40,192 --> 00:46:43,818
وهكذا خرج الجميع
ولم يأت مصعد آخر أبدًا.

707
00:46:46,942 --> 00:46:48,234
وأنا أعرف هذا الجزء من القصة

708
00:46:48,317 --> 00:46:50,817
لأنه دعاني
عندما كانوا محاصرين هناك

709
00:46:50,900 --> 00:46:54,817
ليقول أنه أحبني

710
00:46:55,942 --> 00:46:56,942
والأطفال.

711
00:46:58,109 --> 00:46:59,109
قال…

712
00:47:03,859 --> 00:47:05,442
وأخبرني أنه محاصر

713
00:47:07,025 --> 00:47:09,151
وكان يعاني من صعوبة في التنفس.

714
00:47:09,234 --> 00:47:11,483
كنت أسمع النساء
الصراخ في الخلفية

715
00:47:11,567 --> 00:47:13,067
أنهم لا يريدون الموت.

716
00:47:16,316 --> 00:47:19,900
وعندها فقط سمع
إعلان. كانوا…

717
00:47:20,608 --> 00:47:21,567
سمعت ذلك أيضا.

718
00:47:21,650 --> 00:47:25,942
كانوا يعلنون عبر مكبرات الصوت
"من فضلك قم بإخلاء المبنى."

719
00:47:29,650 --> 00:47:30,900
وكان جريج…

720
00:47:33,108 --> 00:47:35,483
كان يتمتع دائمًا بروح الدعابة. وهو…

721
00:47:36,275 --> 00:47:39,316
وبينما كان يتحدث معي،
لقد بدأ بالفعل يضحك.

722
00:47:39,941 --> 00:47:41,899
لقد كان يمزح معي قائلاً:

723
00:47:43,191 --> 00:47:45,775
"أعتقد أنني أعرف
يجب أن أخرج من المبنى."

724
00:47:46,775 --> 00:47:48,774
وكان يضحك بشدة،

725
00:47:48,858 --> 00:47:51,150
حتى قال: "يجب أن أذهب الآن

726
00:47:52,316 --> 00:47:56,233
لأنني لم أعد أستطيع التحدث
لأنني أواجه مشكلة مع الهواء."

727
00:48:24,024 --> 00:48:26,607
أنا أعلم
أنا لست من أقربائه رسميًا.

728
00:48:29,190 --> 00:48:30,774
لم نصل أبدًا إلى فيرمونت.

729
00:48:33,232 --> 00:48:34,941
ووالدا توم لا يفعلان ذلك، اه...

730
00:48:37,691 --> 00:48:40,190
حسنًا، إنهم تقليديون جدًا
عائلة عسكرية.

731
00:48:42,232 --> 00:48:43,857
يتظاهرون بأنني غير موجود.

732
00:48:46,940 --> 00:48:48,524
لكن انا من اتصل به

733
00:48:49,732 --> 00:48:50,732
قبل النهاية،

734
00:48:51,274 --> 00:48:52,274
ليس هم.

735
00:48:58,023 --> 00:48:59,107
التقطت الآلة.

736
00:49:01,023 --> 00:49:02,149
لم أكن في المنزل.

737
00:49:05,731 --> 00:49:07,690
-أنا آسف جدا.
-نعم.

738
00:49:08,315 --> 00:49:09,357
أنا أعرف القواعد.

739
00:49:11,107 --> 00:49:13,439
يقول قانون الولاية
لم نكن شيئا لبعضنا البعض.

740
00:49:17,107 --> 00:49:18,940
لكني أريدك أن تسمع صوته.

741
00:49:22,648 --> 00:49:24,107
-مرحبا عزيزي.

742
00:49:24,189 --> 00:49:27,107
الآن أعتقد أنك سمعت
عن الفوضى في نيويورك.

743
00:49:27,189 --> 00:49:28,773
أم…

744
00:49:28,857 --> 00:49:32,898
حسنًا، لقد ضربت طائرة للتو هنا أيضًا،
على الجانب الغربي من المبنى.

745
00:49:33,439 --> 00:49:36,022
-لقد مر عبر الحلقتين E وD.
-حسنا هذا...

746
00:49:36,106 --> 00:49:37,231
هل يمكنك إيقاف ذلك؟

747
00:49:37,314 --> 00:49:39,439
لا أعرف
إذا كانوا يعرضونها في الأخبار.

748
00:49:39,523 --> 00:49:40,565
هذا يكفي.

749
00:49:41,064 --> 00:49:42,189
أحبك.

750
00:49:42,273 --> 00:49:44,314
هذا يكفي. لا أريد الاستماع.

751
00:49:47,648 --> 00:49:50,356
وكان مقاولا مدنيا
في البنتاغون.

752
00:49:50,439 --> 00:49:53,064
كانوا سيحصلون على اتحاد مدني،
لكن والدي توم...

753
00:49:53,981 --> 00:49:57,022
-إنهم لن يستقبلوا حتى مكالمات جراهام.
-و ماذا قلت له؟

754
00:49:57,106 --> 00:50:01,439
أخبرته أن قانون ولاية فيرجينيا
لا توجد حماية للأزواج المثليين،

755
00:50:01,523 --> 00:50:03,939
وقواعدنا مرتبطة بقانون الولاية.

756
00:50:04,022 --> 00:50:07,605
حسنا، هذا كل شيء بعد ذلك.
أعني أن أيدينا مقيدة.

757
00:50:08,398 --> 00:50:12,273
-لا نستطيع أن ندخل أنفسنا في--
-لماذا لا يمكننا إجراء استثناءات؟

758
00:50:12,856 --> 00:50:14,148
هناك آخرون.

759
00:50:14,231 --> 00:50:16,730
في الأسبوع الماضي، جاءت أرملة مصابة بالسرطان.

760
00:50:17,273 --> 00:50:21,106
إنها تحتاج إلى أكثر مما يمكننا أن نقدمه لها
وفقًا للقواعد، وهي بحاجة إلى التعجيل بذلك.

761
00:50:21,189 --> 00:50:23,939
لا يمكن اختيار قضية واحدة على أخرى.

762
00:50:24,022 --> 00:50:26,939
لا يمكننا كتابة قواعد جديدة
لكل مدعي.

763
00:50:27,022 --> 00:50:28,772
-أعلم أن هذا أمر شخصي بالنسبة لك--

764
00:50:28,856 --> 00:50:31,147
أنت لم تكن في تلك الغرف، حسنا؟

765
00:50:31,230 --> 00:50:34,188
-أنت لم تستمع إليهم.
-نحن لسنا المعالجين.

766
00:50:36,856 --> 00:50:38,522
هل أنا على حق؟ إنها ليست مهمتنا.

767
00:50:39,772 --> 00:50:40,605
أنا…

768
00:50:41,188 --> 00:50:43,855
ليس الأمر وكأنني لا أهتم.
بالطبع أنا أهتم.

769
00:50:44,647 --> 00:50:46,855
كيف لا تهتم؟
لهذا السبب نحن هنا.

770
00:50:46,938 --> 00:50:49,813
لكن يجب أن أبقى محايدًا
لهذا العمل.

771
00:50:50,313 --> 00:50:53,855
لقد وضعنا القواعد لسبب ما.
لقد وضعنا المواعيد النهائية لسبب ما.

772
00:50:53,938 --> 00:50:55,188
هذه هي الوظيفة.

773
00:50:55,729 --> 00:50:57,230
كاميل، هيا، أخبرها.

774
00:51:05,688 --> 00:51:06,688
بريا.

775
00:51:09,021 --> 00:51:10,230
-يا.

776
00:51:11,355 --> 00:51:12,563
-يا.
-أنت بخير؟

777
00:51:13,230 --> 00:51:14,230
نعم فقط...

778
00:51:14,729 --> 00:51:17,813
يعتقد
أنا آخذ الأمر على محمل شخصي أيضًا.

779
00:51:17,896 --> 00:51:19,646
هيا، هذا خارج الخط.

780
00:51:21,188 --> 00:51:22,188
لا.

781
00:51:22,771 --> 00:51:24,271
لا، إنه على حق، كما تعلم.

782
00:51:25,271 --> 00:51:27,063
إنه أمر شخصي بالنسبة لي. أنا…

783
00:51:29,980 --> 00:51:33,437
إذا لم أستطع أن أكون موضوعيًا،
ثم ربما لا ينبغي لي أن أكون هنا.

784
00:51:36,896 --> 00:51:40,104
أنا فقط…
أعتقد أنني فقط بحاجة لبعض الهواء. نعم.

785
00:51:40,187 --> 00:51:41,312
-حسنًا.

786
00:51:41,396 --> 00:51:42,688
-يا.
-نعم.

787
00:51:42,771 --> 00:51:43,771
أراك غدا؟

788
00:51:44,271 --> 00:51:45,854
نعم.

789
00:52:04,271 --> 00:52:05,271
أوه.

790
00:52:06,437 --> 00:52:07,687
-غلوريا.

791
00:52:08,812 --> 00:52:10,312
اتصل بالمطعم

792
00:52:10,854 --> 00:52:14,687
ومعرفة ما إذا كان ديدي والأطفال
مازلتم تتناولون العشاء، هلا تفضلتم؟

793
00:52:15,312 --> 00:52:17,146
لقد اتصلوا منذ ساعة يا كين.

794
00:52:17,229 --> 00:52:18,728
كان لدى الأطفال قطارات ليلحقوا بها.

795
00:52:18,812 --> 00:52:21,603
أوه، لقد قالوا ليخبروك، رغم ذلك،
أنهم يفهمون.

796
00:52:22,146 --> 00:52:23,146
قف.

797
00:52:23,979 --> 00:52:24,854
حسنًا.

798
00:52:44,520 --> 00:52:47,145
أنا أفهم ذلك، وأنا آسف،

799
00:52:47,228 --> 00:52:49,145
لكن موظفينا عادوا بالفعل إلى منازلهم.

800
00:52:49,645 --> 00:52:52,727
أعود غدا ،
سأتأكد من أننا سنتمكن من رؤيتك...

801
00:52:53,436 --> 00:52:55,186
هل هناك مشكلة يا غلوريا؟

802
00:52:56,478 --> 00:52:58,769
أوه، السيد دوناتو، أليس كذلك؟

803
00:52:58,853 --> 00:53:02,186
نعم، لقد كان لدينا موعد،
لكننا ضربنا حركة المرور، لذلك تأخرنا.

804
00:53:02,936 --> 00:53:04,145
لا يوجد أحد هنا.

805
00:53:04,644 --> 00:53:06,103
ذهب جميع الموظفين.

806
00:53:07,145 --> 00:53:09,727
أوه، حسنا، سوف آخذ هذا.

807
00:53:10,228 --> 00:53:12,228
-تعالوا إلى مكتبي.
-ليس أنا،

808
00:53:13,477 --> 00:53:14,311
لهم.

809
00:53:19,435 --> 00:53:20,644
إذن اه...

810
00:53:22,145 --> 00:53:24,978
لقد أخبرني (فرانك) عن زوجك.

811
00:53:25,561 --> 00:53:26,894
-نيك.
-نعم.

812
00:53:27,561 --> 00:53:29,102
نعم، يعتقد فرانك أن هذه عملية احتيال.

813
00:53:29,978 --> 00:53:33,227
أنها مثل أموال الدم
للتغطية على الأخطاء.

814
00:53:33,310 --> 00:53:36,477
حسنا، على الأقل، أنت منفتح.

815
00:53:36,561 --> 00:53:40,769
أعتقد فقط أن الأولاد قد يريدون
قصة والدهم المذكورة في تقريرك،

816
00:53:41,269 --> 00:53:42,561
إذا كان هذا شيء.

817
00:53:42,644 --> 00:53:44,561
حسنًا، بالتأكيد. بالتأكيد.

818
00:53:47,727 --> 00:53:50,102
هل ستقوم بتدوين الملاحظات أو شيء من هذا القبيل؟

819
00:53:52,893 --> 00:53:54,227
اه صحيح.

820
00:53:54,768 --> 00:53:55,644
أوه…

821
00:53:56,185 --> 00:54:00,810
في الواقع، كاتب الاختزال لدينا
ذهبت بالفعل إلى المنزل لهذا اليوم.

822
00:54:00,893 --> 00:54:01,893
أوه.

823
00:54:03,893 --> 00:54:04,852
لا يمكنك الكتابة؟

824
00:54:14,935 --> 00:54:16,227
وا-- اه...

825
00:54:16,309 --> 00:54:18,518
انتظر دقيقة هنا. ها نحن ذا.

826
00:54:18,601 --> 00:54:19,768
اه...

827
00:54:20,351 --> 00:54:21,351
لماذا لا…

828
00:54:22,768 --> 00:54:24,643
اه تبدأ بإسمك ؟

829
00:54:24,726 --> 00:54:26,810
تمام. كارين دوناتو.

830
00:54:27,893 --> 00:54:29,309
زوجي نيك…

831
00:54:30,893 --> 00:54:33,309
نيكولاس دوناتو,
كان رجل إطفاء في مدينة نيويورك.

832
00:54:33,810 --> 00:54:36,976
سلم 179 من جزيرة ستاتن.

833
00:54:37,601 --> 00:54:38,434
نعم.

834
00:54:48,059 --> 00:54:48,934
هل…

835
00:54:49,434 --> 00:54:50,809
أخبرني المزيد عنه.

836
00:54:53,143 --> 00:54:56,351
هل لديك مثل قائمة الأسئلة
هل يمكن أن تسألني ربما؟

837
00:54:57,892 --> 00:55:03,517
اه، حسنًا، في الواقع أنا... لا أفعل...
أنا عادة لا أفعل هذا الجزء بنفسي.

838
00:55:03,600 --> 00:55:07,017
نعم، أنا فقط... الأمر أصعب
مما اعتقدت أنه سيكون.

839
00:55:07,101 --> 00:55:08,475
نعم، أنا أفهم.

840
00:55:08,559 --> 00:55:10,851
اه، حسنًا، إذا كنت غير مرتاح--

841
00:55:10,934 --> 00:55:14,143
زوجي منذ ثماني سنوات،
ولا أستطيع حتى التفكير في أي شيء لأقوله.

842
00:55:15,767 --> 00:55:20,267
حسنًا، لا بد أنه كان شخصًا جيدًا...
أب جيد.

843
00:55:21,600 --> 00:55:22,684
نعم.

844
00:55:22,767 --> 00:55:24,559
يا إلهي، لقد كان أباً عظيماً.

845
00:55:25,059 --> 00:55:27,225
كان يعود إلى المنزل كل ليلة بعد العمل،

846
00:55:27,725 --> 00:55:29,642
كان يرمي الكرة مع نيكي جونيور،

847
00:55:29,725 --> 00:55:31,809
كان يقرأ باتي كتابًا.

848
00:55:31,892 --> 00:55:34,225
لم يمانع حتى
عندما صنع تايلر المركز الثاني.

849
00:55:34,308 --> 00:55:37,308
-قال إنه يحب تغيير الحفاضات.
-حسنا، هذا البطل.

850
00:55:41,016 --> 00:55:42,016
نعم.

851
00:55:47,016 --> 00:55:48,267
لقد كان عالمي كله.

852
00:55:52,559 --> 00:55:54,350
-هل يمكنني الحصول على منديل من فضلك؟
-نعم.

853
00:55:59,350 --> 00:56:00,350
ها نحن.

854
00:56:00,433 --> 00:56:01,433
شكرًا لك.

855
00:56:03,475 --> 00:56:07,308
كما تعلمون، الجميع
يستمر في إخباري بالمضي قدمًا.

856
00:56:08,516 --> 00:56:10,183
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

857
00:56:12,183 --> 00:56:15,225
-لن أتغلب عليه أبداً.
-حسنا، لا يزال قريبا جدا.

858
00:56:15,308 --> 00:56:16,391
لا، أبدا.

859
00:56:17,933 --> 00:56:20,349
-أنا آسف حقا.
-لا، لا، لا.

860
00:56:20,432 --> 00:56:22,183
هذا كل الحق. أنظر، أم،

861
00:56:22,266 --> 00:56:26,058
أريدك فقط أن تعرف أن هناك
لا يوجد ضغط للتسجيل في الصندوق اليوم.

862
00:56:26,141 --> 00:56:27,641
حالتك كأم عازبة--

863
00:56:27,724 --> 00:56:29,724
لا، لن آخذ أي أموال.

864
00:56:29,808 --> 00:56:30,975
ليس الآن، لا، لكن--

865
00:56:31,057 --> 00:56:34,307
لا، لا يوجد مال في العالم
هذا جيد بما فيه الكفاية لنيك.

866
00:56:34,391 --> 00:56:37,057
-لم أقصد--
- كما تعلم، لقد كان في حياتي.

867
00:56:37,850 --> 00:56:39,141
كان لدينا الكثير…

868
00:56:42,516 --> 00:56:44,224
الأحلام والخطط…

869
00:56:46,766 --> 00:56:48,765
... والأشياء التي كنا سنفعلها.

870
00:56:50,558 --> 00:56:53,224
وبعد ذلك رحل للتو.
لقد رحل.

871
00:56:54,890 --> 00:56:57,974
ولم يتناول حتى وجبة الإفطار.
لقد ذهب للتو.

872
00:57:01,474 --> 00:57:03,307
والآن تحاول أن تعطيني المال،

873
00:57:03,391 --> 00:57:04,974
فرانك يريد مني أن أصنع رائحة كريهة

874
00:57:05,057 --> 00:57:08,391
هناك محامون يتصلون بي
ويطلب مني أن أقاضي الجميع،

875
00:57:08,473 --> 00:57:11,266
والهاتف لن يتوقف عن الرنين.

876
00:57:12,141 --> 00:57:13,890
لكنها ليست المكالمة الهاتفية التي أريدها أبدًا.

877
00:57:13,974 --> 00:57:16,849
إنها ليست المكالمة التي تقول أبدًا
أنهم عثروا على جثته.

878
00:57:17,431 --> 00:57:19,182
أنهم سيعيدونه إلى المنزل.

879
00:57:19,682 --> 00:57:20,890
ولا إساءة،

880
00:57:21,765 --> 00:57:23,015
أريدك فقط،

881
00:57:23,099 --> 00:57:26,473
أريدكم جميعا
من فضلك توقف عن الاتصال بي.

882
00:57:26,557 --> 00:57:28,223
من فضلك اتركني وشأني.

883
00:57:31,723 --> 00:57:32,723
أنا آسف.

884
00:57:34,515 --> 00:57:36,056
أنا آسف لأنني أهدرت وقتك.

885
00:58:09,430 --> 00:58:10,430
كيني؟

886
00:58:13,848 --> 00:58:15,181
التقيت بأرملة اليوم.

887
00:58:17,181 --> 00:58:18,264
ثلاثة أطفال.

888
00:58:19,889 --> 00:58:20,931
هل يمكنك أن تتخيل؟

889
00:58:26,430 --> 00:58:27,430
لا.

890
00:58:30,139 --> 00:58:31,681
لم أكن أعرف ماذا أقول.

891
00:58:35,556 --> 00:58:37,931
حسنا، في بعض الأحيان،
لا يوجد شيء.

892
00:58:54,597 --> 00:58:57,013
-هذا محظور.

893
00:58:57,556 --> 00:58:59,430
على أية حال، فمن الصعب أن نرى.

894
00:59:01,305 --> 00:59:02,888
سأفعل... سأتصل عندما أخرج.

895
00:59:02,972 --> 00:59:05,555
الناس ينهارون من الدخان.

896
00:59:05,638 --> 00:59:07,930
الوداع. وداعا وداعا. الوداع. آسف. سور--

897
00:59:11,471 --> 00:59:13,055
-مرحبا عزيزي.

898
00:59:13,847 --> 00:59:16,013
الآن أعتقد أنك سمعت عنه
الفوضى في نيويورك.

899
00:59:16,097 --> 00:59:18,013
-أم...

900
00:59:18,513 --> 00:59:23,013
حسنًا، لقد ضربت طائرة للتو هنا أيضًا،
على الجانب الغربي من المبنى.

901
00:59:50,762 --> 00:59:52,638
هذا ليس كذلك
الخيار المفضل

902
00:59:52,720 --> 00:59:55,263
لرئيس الولايات المتحدة،
أو أي عضو في هذه الهيئة.

903
00:59:55,346 --> 00:59:57,054
هذا هو الخيار الأخير.

904
00:59:57,887 --> 00:59:59,304
يمكننا أن نجعل هذه القضية

905
01:00:00,595 --> 01:00:03,221
أنه من الواضح
أن يستمر صدام حسين

906
01:00:03,304 --> 01:00:05,512
هذا التراكم للأسلحة
الدمار الشامل،

907
01:00:05,595 --> 01:00:08,179
ورغبته وجهده حتى في…

908
01:00:08,263 --> 01:00:10,179
تصل إلى وتشمل الأسلحة النووية.

909
01:00:10,887 --> 01:00:14,012
لكننا لسنا هؤلاء
الذين يفرضون هذه القضية.

910
01:00:14,096 --> 01:00:16,887
الرئيس وقراراته
لم يجبر هذه القضية.

911
01:00:16,971 --> 01:00:19,804
إنه صدام حسين
الذي يجبر هذه القضية.

912
01:00:19,887 --> 01:00:20,846
ونحن سوف…

913
01:00:25,178 --> 01:00:27,012
المحطة النهائية
في هذا القطار السريع،

914
01:00:27,096 --> 01:00:28,512
محطة نيويورك بنسلفانيا.

915
01:00:28,595 --> 01:00:30,720
المحطة التالية، محطة نيويورك بنسلفانيا.

916
01:00:57,303 --> 01:01:01,886
حسنًا، أنا... أعتقد ذلك أكثر
الشيء المهم هو أن نقف متحدين.

917
01:01:02,387 --> 01:01:06,886
لأن الطريقة الوحيدة
أنهم سوف يستجيبون لك

918
01:01:06,970 --> 01:01:09,178
هو إذا كانوا يعرفون أنك تتحدث كواحد.

919
01:01:09,262 --> 01:01:11,345
-اعذرني للحظة.
-بالطبع.

920
01:01:16,262 --> 01:01:17,761
لقد جئت. شكرًا لك.

921
01:01:18,261 --> 01:01:19,594
نبدأ في بضع دقائق.

922
01:01:20,137 --> 01:01:21,344
عدو في وسطنا.

923
01:01:21,427 --> 01:01:24,469
-آه، مرحبا. بريا خندي.
-نعم أتذكر.

924
01:01:25,344 --> 01:01:29,719
هل أرسلك السيد فاينبرج إلى هنا؟
للتجسس علينا أو للاستماع؟

925
01:01:30,636 --> 01:01:33,386
- في الواقع، هو لا يعلم أنني أتيت.
-آه.

926
01:01:34,052 --> 01:01:36,969
حسنا، إنه أسهل بالنسبة له
إذا بقينا مجرد أرقام، أليس كذلك؟

927
01:01:37,052 --> 01:01:38,177
أكثر قابلية للإدارة؟

928
01:01:39,094 --> 01:01:41,052
إنه على حق، إنه كذلك.

929
01:01:41,136 --> 01:01:43,094
حسنًا، أنا أفهم. نعم. نعم.

930
01:01:44,261 --> 01:01:45,844
-لكنك أتيت.

931
01:01:46,427 --> 01:01:49,177
- نعم، أنا أتابع مدونتك.
-مممممم.

932
01:01:49,261 --> 01:01:53,261
زوجتك، كاثرين،
كان لديها وظيفة في كايل وماك آلان.

933
01:01:53,927 --> 01:01:54,927
نعم. نعم.

934
01:01:55,427 --> 01:01:58,469
تلك كانت وظيفة أحلامها.

935
01:02:00,010 --> 01:02:01,844
حسنا، كان من الممكن أن يكون لي أيضا.

936
01:02:02,386 --> 01:02:04,261
أنا...كنت اه...

937
01:02:05,468 --> 01:02:06,885
كنت سأبدأ ذلك الأسبوع.

938
01:02:08,010 --> 01:02:09,010
يا بلدي.

939
01:02:11,927 --> 01:02:14,052
حسناً، أنا سعيد لأنك...

940
01:02:14,635 --> 01:02:15,635
نعم.

941
01:02:17,677 --> 01:02:19,052
فهل يمكنني أن أسألك بعد ذلك؟

942
01:02:22,426 --> 01:02:26,844
ماذا ستكون قيمة حياتك
في جدول بيانات رئيسك؟

943
01:02:28,135 --> 01:02:31,718
أنا لست متزوجة،
لذا، أم، أقل من كاثرين.

944
01:02:32,260 --> 01:02:33,844
وهل تعتقد أن هذا عادل؟

945
01:02:35,802 --> 01:02:36,968
لا.

946
01:02:37,051 --> 01:02:38,260
لكن رئيسك يفعل؟

947
01:02:38,968 --> 01:02:41,176
لا يعتقد أن العدل موجود.

948
01:02:42,260 --> 01:02:43,260
هل أنت؟

949
01:02:43,884 --> 01:02:46,343
بصراحة، أنا لا أعرف.

950
01:02:48,135 --> 01:02:50,426
لكنني جئت إلى هنا للاستماع.

951
01:03:02,759 --> 01:03:04,843
هذا هو الأحدث، هاه؟ هذا…

952
01:03:04,926 --> 01:03:08,467
هل أنت متأكد أن هذا هو الأحدث؟
هل هذه المجاميع دقيقة؟

953
01:03:08,551 --> 01:03:10,218
من الناحية الفنية، قمنا بالتقريب.

954
01:03:10,301 --> 01:03:12,509
اه، كل شيء على ما يرام، لا بأس.

955
01:03:13,009 --> 01:03:15,634
نحن خارج 12 شهرا.
هذا هو الخلود. إنه مثل ما أقول،

956
01:03:15,717 --> 01:03:18,717
سينتظر الناس الموعد النهائي.
إنهم فقط يتجنبون ذلك في الوقت الحالي.

957
01:03:18,801 --> 01:03:22,135
إنهم لا يتجنبون ذلك.
إنهم يتجنبوننا فقط.

958
01:03:22,634 --> 01:03:23,926
أعني، انظر إلى هذا.

959
01:03:24,801 --> 01:03:27,342
أوه، نعم، نعم.
إصلاح الصندوق. أتذكر، نعم.

960
01:03:27,425 --> 01:03:29,801
هذا هو صديقي.
هذا هو صديقي من قاعة المدينة.

961
01:03:29,884 --> 01:03:34,467
صفحة الويب الخاصة به تتلقى أكثر من
ضعف الزيارات التي نقوم بها كل يوم.

962
01:03:34,551 --> 01:03:37,467
لديه قائمة بريدية
من حوالي 7000 اسم.

963
01:03:37,551 --> 01:03:38,925
وكذلك يفعل دليل الهاتف.

964
01:03:39,551 --> 01:03:40,467
ذهبت لرؤيته.

965
01:03:41,300 --> 01:03:42,801
قلت لها أنه لا بأس بالذهاب.

966
01:03:42,883 --> 01:03:44,134
أنظر، إنه قائد.

967
01:03:44,217 --> 01:03:45,384
إنه ذبابة.

968
01:03:45,467 --> 01:03:47,425
فهو يكسب ثقة الناس.

969
01:03:47,509 --> 01:03:51,551
كل مستوى دخل، المستجيبون الأوائل...
هذا ما يجب أن نفعله.

970
01:03:51,634 --> 01:03:54,259
إذا قال ذلك، فسوف يقاضيهم الجميع.

971
01:03:56,842 --> 01:03:58,259
ما الذي يطلبه؟

972
01:03:58,342 --> 01:04:00,092
يجب عليك أن تسأله بنفسك.

973
01:04:17,716 --> 01:04:18,716
تشارلز.

974
01:04:20,217 --> 01:04:21,134
السيد فاينبرج.

975
01:04:21,716 --> 01:04:24,424
أنا آسف لأنهم تركوك هنا
مع تشغيل الموسيقى.

976
01:04:24,508 --> 01:04:25,758
-أوه.
-اه...

977
01:04:25,842 --> 01:04:27,758
- يريح النفس .
-نعم.

978
01:04:28,299 --> 01:04:32,091
نعم، كان هذا فريق عمل مركز لينكولن،
إذا لم أكن مخطئا.

979
01:04:32,174 --> 01:04:35,007
كان بارتولي من عالم آخر.

980
01:04:35,758 --> 01:04:38,966
واو، أنت من محبي الأوبرا.
لقد كنت على متن الطائرة في ذلك العام.

981
01:04:39,049 --> 01:04:41,049
زوجتي، كاثرين، كانت...

982
01:04:41,550 --> 01:04:44,591
غنت السوبرانو
في جوقة سياحية للهواة.

983
01:04:44,675 --> 01:04:46,383
أنا أغني التينور. هكذا التقينا.

984
01:04:46,882 --> 01:04:49,216
حسنًا، لا بد أنها كانت تمتلك صوتًا جميلًا.

985
01:04:51,466 --> 01:04:52,299
نعم.

986
01:04:54,882 --> 01:04:57,049
هل سيساعدها ذلك على التوافق مع صيغتك؟

987
01:04:59,216 --> 01:05:00,715
هل تقرأ موقع الويب الخاص بي؟

988
01:05:00,799 --> 01:05:04,174
سأعترف أنني لا أفعل ذلك،
لأنني لست رجل الكمبيوتر.

989
01:05:04,258 --> 01:05:06,465
-آه.
- طاقم العمل الخاص بي يتعامل مع كل ذلك،

990
01:05:06,549 --> 01:05:10,423
ويقولون لي
أنت رجل عاقل جدا.

991
01:05:10,507 --> 01:05:11,674
وكما أفهم ذلك،

992
01:05:11,757 --> 01:05:13,966
لقد اتخذت إلى حد ما
من دور قيادي

993
01:05:14,465 --> 01:05:16,715
اه، بين الناس الذين نخدمهم.

994
01:05:16,799 --> 01:05:20,507
-مممممم.
-هذا لطيف. جيد. جيد.

995
01:05:21,257 --> 01:05:25,215
- اه لماذا لا نتحدث ؟
-ولهذا السبب أنا هنا.

996
01:05:28,049 --> 01:05:29,507
قل لي ماذا تريد.

997
01:05:30,382 --> 01:05:33,048
لأنه يمكننا إجراء بعض التعديلات.

998
01:05:33,132 --> 01:05:36,465
يمكننا، اه، كما تعلمون،
رفع خطوط الأساس.

999
01:05:37,423 --> 01:05:39,757
إذن تعتقدين أن الأمر يتعلق بالمال؟

1000
01:05:40,799 --> 01:05:41,881
حسنًا، بالطبع، نعم.

1001
01:05:42,507 --> 01:05:43,674
أنه الجشع؟

1002
01:05:43,757 --> 01:05:47,340
لا، لا، لا، لا. ليس الجشع.

1003
01:05:47,423 --> 01:05:49,298
المال، نعم. الجشع، لا.

1004
01:05:49,798 --> 01:05:52,507
المال يضع الطعام على موائد الناس

1005
01:05:52,590 --> 01:05:54,507
ويضع السقوف فوق رؤوس الناس.

1006
01:05:54,590 --> 01:05:56,923
لا يوجد شيء قذر
أو التقليل من شأنه،

1007
01:05:57,006 --> 01:06:01,589
ولكن دعونا لا نتظاهر
مثل هذا لا يهم. إنه كذلك.

1008
01:06:01,673 --> 01:06:03,090
إنها تساعد الناس على المضي قدمًا.

1009
01:06:05,006 --> 01:06:06,048
من؟

1010
01:06:07,756 --> 01:06:10,464
-ماذا تقصد بمن؟
-هل تعرف أيًا من أسمائنا؟

1011
01:06:11,215 --> 01:06:13,215
هل قابلت أحداً منا بنفسك؟

1012
01:06:13,298 --> 01:06:15,422
في واقع الأمر، لقد فعلت، نعم.

1013
01:06:15,506 --> 01:06:16,506
هاه.

1014
01:06:17,881 --> 01:06:19,132
وماذا كانت قيمتها؟

1015
01:06:19,840 --> 01:06:20,714
أوه.

1016
01:06:20,798 --> 01:06:23,048
حسنا، الآن...
الآن أنت تتحدث عن الأرقام،

1017
01:06:23,132 --> 01:06:25,090
وأنت تعلم، التظاهر--

1018
01:06:25,172 --> 01:06:26,172
رميها خارجا.

1019
01:06:26,673 --> 01:06:28,548
رمي ماذا؟ رمي ماذا؟

1020
01:06:29,048 --> 01:06:31,714
-تخلص من الصيغة الخاصة بك.
-لا أستطبع. لا أستطبع.

1021
01:06:31,798 --> 01:06:33,881
نحن بحاجة إلى شيء عقلاني.

1022
01:06:33,965 --> 01:06:36,506
حصلت عليه. أفهم. حصلت عليه.

1023
01:06:36,589 --> 01:06:40,131
لكن زوجتي ليست إحصائية.

1024
01:06:40,214 --> 01:06:44,005
لا، بالتأكيد لا،
ولكن علينا أن نتبع مجموعة من القواعد.

1025
01:06:44,089 --> 01:06:47,214
تمام. هل ستساعد قواعدك جراهام موريس؟

1026
01:06:48,047 --> 01:06:51,797
جراهام موريس. مات شريكه
قبل أسبوعين من مراسمهم المدنية،

1027
01:06:51,880 --> 01:06:54,548
ولكن صندوقك سيعطي
حقه الكامل على والديه

1028
01:06:54,631 --> 01:06:56,089
الذي أدان أسلوب حياته.

1029
01:06:56,172 --> 01:06:58,381
-أذكره.
-لقد كانوا منفصلين.

1030
01:06:58,464 --> 01:07:01,297
منفصل تمامًا يا سيد فاينبرج.
هل هذا عادل؟

1031
01:07:01,797 --> 01:07:03,464
نحن مجرد المسؤولين على ذلك.

1032
01:07:03,547 --> 01:07:05,463
دعنا نذهب إلى القسم
من القواعد الخاصة بك

1033
01:07:05,547 --> 01:07:08,964
مما يحد من الإصابات
فقط لتلك التي حدثت على الفور.

1034
01:07:09,463 --> 01:07:11,505
لدينا عمال نظافة
الذين يأتون إلى اجتماعاتنا.

1035
01:07:11,588 --> 01:07:13,839
-لديهم سلائل من الأسبستوس.
-أعتقد الأمر--

1036
01:07:13,922 --> 01:07:16,922
لقد كانوا في ذلك الموقع لأسابيع،
لأسابيع، أتنفس هذا الهراء.

1037
01:07:17,005 --> 01:07:18,713
-همم.
-ولكن وفقا لقواعدك،

1038
01:07:18,797 --> 01:07:21,964
إلا إذا وصلوا إلى هذا الموقع
خلال ثلاثة أيام من الهجوم--

1039
01:07:22,047 --> 01:07:25,131
اه، هذا لأن
علينا أن نرسم الخط في مكان ما.

1040
01:07:25,213 --> 01:07:29,255
لو كافئنا كل عامل
الذي أصيب في ذلك الموقع،

1041
01:07:29,338 --> 01:07:32,797
أعني، أين تنتهي؟ أنت تفهم؟

1042
01:07:32,880 --> 01:07:35,839
أنا لا أعرف، أنت أخبرني.
هذا متروك لك.

1043
01:07:37,380 --> 01:07:40,963
يمنحك القانون سلطة تقديرية واسعة
كمعلم خاص، أليس كذلك؟

1044
01:07:41,046 --> 01:07:42,797
-نعم، هو كذلك.
-تمام.

1045
01:07:42,879 --> 01:07:45,630
والمسؤوليات.
المسؤوليات تجاه دافعي الضرائب،

1046
01:07:45,713 --> 01:07:47,046
إلى الموضوعية.

1047
01:07:47,130 --> 01:07:51,421
أنا... لا أستطيع ثني القواعد
لكل حالة لا تناسب القالب.

1048
01:07:51,505 --> 01:07:52,505
ولم لا؟

1049
01:07:53,421 --> 01:07:54,338
فعل الكونجرس.

1050
01:07:56,255 --> 01:07:57,380
أنت تعلم أنهم فعلوا ذلك.

1051
01:07:58,213 --> 01:08:01,796
عندما قال القانون أنه يمكننا رفع دعوى قضائية
شركتا طيران متوقفتان عن العمل،

1052
01:08:01,879 --> 01:08:04,546
أعاد الكونجرس كتابة هذا القانون بهذه الطريقة،

1053
01:08:05,130 --> 01:08:06,088
في يوم واحد.

1054
01:08:06,587 --> 01:08:07,421
لماذا؟

1055
01:08:07,963 --> 01:08:10,462
لأن الشركات الكبرى
طلب منهم ذلك.

1056
01:08:11,171 --> 01:08:15,337
ولكن عندما يأتي إليك 7000 مواطن
ويطلبون منك الاحترام

1057
01:08:15,921 --> 01:08:18,921
واطلب عدم العلاج
مثل بعض الأرقام في جدول البيانات،

1058
01:08:19,004 --> 01:08:21,420
أنت تتصرف مثل هذا القانون
نزل من سيناء .

1059
01:08:22,046 --> 01:08:24,879
من فضلك، سيد فاينبرج، لا تفعل ذلك. لا. لا.

1060
01:08:24,963 --> 01:08:27,337
لا تقل لي
لا يمكنك أن تعطينا ما نريد.

1061
01:08:27,420 --> 01:08:30,420
فقط أخبرنا
أننا لسنا على رأس الأولويات.

1062
01:08:30,504 --> 01:08:31,504
أعترف بذلك،

1063
01:08:32,462 --> 01:08:33,462
لنفسك.

1064
01:08:42,254 --> 01:08:43,254
هنا.

1065
01:08:51,504 --> 01:08:53,379
-مرحبًا؟
-هل هذا كينيث فاينبرج؟

1066
01:08:53,878 --> 01:08:56,337
-تعال الى هنا. تعال الى هنا. اللعنة.

1067
01:08:56,878 --> 01:08:59,462
-مرحبًا؟
-نعم، مرحبا. هل هذا كينيث فاينبرج؟

1068
01:08:59,546 --> 01:09:00,837
نعم. من هذا؟

1069
01:09:00,920 --> 01:09:02,337
بارت كوثبرت، سيدي.

1070
01:09:02,420 --> 01:09:03,795
اه، لم نلتقي.

1071
01:09:03,878 --> 01:09:05,711
أنا أمثل المدعي لصندوقك.

1072
01:09:07,295 --> 01:09:08,670
اه، هذا خط خاص.

1073
01:09:08,753 --> 01:09:10,753
يجب أن تمر شؤون الصندوق عبر مكتبي.

1074
01:09:10,837 --> 01:09:13,545
صحيح، المكتب، نعم.
لقد تحدثت مع شخص ما في المكتب

1075
01:09:13,628 --> 01:09:16,212
من قال أنك أخذت الاجتماع
في هذه الحالة بنفسك.

1076
01:09:16,711 --> 01:09:19,878
اه، إنها امرأة شابة
باسم كارين دوناتو.

1077
01:09:20,419 --> 01:09:21,336
أرملة نيكولاس؟

1078
01:09:21,419 --> 01:09:22,545
نعم تحدثنا.

1079
01:09:23,045 --> 01:09:28,336
كان رجل إطفاء وله ثلاثة أبناء
تتراوح أعمارهم بين ثمانية وستة وأربعة.

1080
01:09:29,294 --> 01:09:31,086
-انظر--
-ما هذا؟

1081
01:09:31,169 --> 01:09:33,378
حسنًا، إنه سيناريو غير عادي،
ترى.

1082
01:09:33,461 --> 01:09:36,336
انظر، أنا لا أقصد
لتسبب لك أي مشكلة يا سيد فاينبرج.

1083
01:09:36,419 --> 01:09:38,753
كين. كين. لا، تفضل. أنا معتاد على ذلك.

1084
01:09:38,837 --> 01:09:42,128
حسنًا. حسنا، كين،
كما ترى، موكلي، ميلاني فالي،

1085
01:09:42,211 --> 01:09:44,253
كانت عشيقة السيد دوناتو.

1086
01:09:46,086 --> 01:09:49,711
-لست كذلك...لست متأكدًا من أنني سمعت بشكل صحيح.
-لقد سمعت بشكل صحيح.

1087
01:09:49,794 --> 01:09:52,794
ميلاني فالي ونيك دوناتو
لديهم ابنتان خاصة بهم

1088
01:09:52,877 --> 01:09:55,919
سن سنة وثلاث سنوات
في وقت الهجوم.

1089
01:09:56,002 --> 01:09:58,503
اه، لدي نتائج الحمض النووي لإثبات الأبوة.

1090
01:09:58,585 --> 01:10:00,877
سكرتيرتي
يمكنك إرسالها بالفاكس إلى مكتبك.

1091
01:10:02,919 --> 01:10:03,961
السيد فاينبرج؟

1092
01:10:04,669 --> 01:10:05,502
نعم.

1093
01:10:06,294 --> 01:10:10,669
اه، حسنا. حسنا، أنا أتطلع
للذهاب على الأوراق.

1094
01:10:11,669 --> 01:10:13,877
كما قلت،
أنا لا أحاول إثارة المشاكل هنا.

1095
01:10:13,961 --> 01:10:17,335
أريدك فقط أن تعرف ذلك متى
لقد قطعت هذا الشيك من أجل حياة السيد دوناتو،

1096
01:10:17,418 --> 01:10:20,252
يجب أن تذهب إلى خمسة أطفال
بدلا من ثلاثة.

1097
01:10:22,002 --> 01:10:24,293
وإنني أتطلع إلى الاستماع منك قريبا.

1098
01:10:51,627 --> 01:10:53,377
-يا سيد.

1099
01:10:58,626 --> 01:11:02,043
لذا قال مكتبك أنه كان لديك، اه،
بعض الأسئلة الأخرى حول نيك.

1100
01:11:02,127 --> 01:11:06,293
نعم. حقا إنه أكثر
مجرد ... شيء لحفظ السجلات.

1101
01:11:06,377 --> 01:11:08,127
قلت لك أننا لا نريد المال.

1102
01:11:08,210 --> 01:11:10,001
-بالطبع. نعم.
-تمام.

1103
01:11:10,085 --> 01:11:13,709
اه... أوه، انظر.
هناك صور الزفاف الخاص بك.

1104
01:11:13,793 --> 01:11:14,918
لا…

1105
01:11:15,501 --> 01:11:17,501
حسنًا، هذا للعرض فقط.

1106
01:11:18,292 --> 01:11:20,292
-الحقيقي كان في قاعة المدينة.

1107
01:11:20,376 --> 01:11:23,167
قبل أن أكون، كما تعلمون،
كبيرة مثل خيمة السيرك.

1108
01:11:24,709 --> 01:11:28,751
كما تعلم، أنا... أخبرته أنني لست بحاجة
أي شيء عظيم ورائع

1109
01:11:28,835 --> 01:11:31,084
فقط ليثبت أنه يحبني، ولكن، اه...

1110
01:11:31,835 --> 01:11:34,626
كما تعلمون، لقد عمل بشكل مزدوج
لمدة عام كامل.

1111
01:11:35,126 --> 01:11:38,751
لن يأخذ النيكل
من عائلتي أو أي شخص

1112
01:11:39,793 --> 01:11:41,917
فقط حتى نتمكن من ذلك
تلك الصورة على الحائط.

1113
01:11:43,126 --> 01:11:44,126
لقد كان هكذا.

1114
01:11:46,459 --> 01:11:50,626
وأفترض أن نيكي جونيور هناك؟

1115
01:11:51,834 --> 01:11:53,042
أوه لا.

1116
01:11:53,126 --> 01:11:58,042
اه، تلك كانت فتاة.
لقد فقدناها. لقد كانت طفلة مبكرة.

1117
01:11:58,126 --> 01:12:00,126
-أوه، أنا آسف.
-لا بأس.

1118
01:12:00,667 --> 01:12:01,583
عدن.

1119
01:12:03,251 --> 01:12:07,084
معظم الآباء لا يريدون الفتيات الصغيرات،
لكن نيكي كان يفعل ذلك دائمًا.

1120
01:12:08,750 --> 01:12:09,792
يا.

1121
01:12:10,625 --> 01:12:12,583
لم تكن بحاجة للمجيء.

1122
01:12:12,667 --> 01:12:13,875
آسف، عفوا.

1123
01:12:13,959 --> 01:12:15,084
لم يكن عليك أن تأتي.

1124
01:12:15,167 --> 01:12:17,416
-لقد حصلت على الحبوب للأطفال.
-شكرًا لك.

1125
01:12:17,500 --> 01:12:19,042
-يا! يا!

1126
01:12:19,542 --> 01:12:21,500
-سأعود حالا. آسف.
-بالتأكيد.

1127
01:12:22,291 --> 01:12:23,126
مرحبًا فرانك.

1128
01:12:24,333 --> 01:12:25,708
أردت فقط أن، اه،

1129
01:12:27,042 --> 01:12:28,458
ناقش مطالبة نيك.

1130
01:12:29,750 --> 01:12:32,000
لقد أخبرتك بالفعل، أننا لن نصنع واحدة.

1131
01:12:32,083 --> 01:12:34,208
نعم، أعرف، بالطبع، لكني فقط...

1132
01:12:34,291 --> 01:12:37,041
كما تعلمون، فقط في حالة قررت كارين...

1133
01:12:37,125 --> 01:12:39,208
هنا، اسمحوا لي... هل يمكنني أن أريك شيئاً؟

1134
01:12:41,708 --> 01:12:44,166
هذا... أريد إظهار هذا الرقم هنا.

1135
01:12:46,750 --> 01:12:47,833
هذا فقط، اه...

1136
01:12:48,583 --> 01:12:50,999
وهذا حساب افتراضي.
وهذا يعني…

1137
01:12:51,083 --> 01:12:52,999
أنا أعرف ماذا يعني أن تفترض.

1138
01:12:58,916 --> 01:13:01,166
أنت ونيك كنتما قريبين جدًا.

1139
01:13:04,041 --> 01:13:04,874
نعم.

1140
01:13:06,375 --> 01:13:07,707
لقد كان أخي الصغير.

1141
01:13:09,791 --> 01:13:11,333
لذلك أنا... يجب أن أفترض

1142
01:13:11,833 --> 01:13:12,666
سوف تعرف

1143
01:13:13,415 --> 01:13:16,083
إذا كان هناك شيء أن نيك

1144
01:13:17,415 --> 01:13:20,125
لا تريد بالضرورة أن تعرف كارين.

1145
01:13:24,499 --> 01:13:25,916
كان أخي رجل عائلة.

1146
01:13:26,499 --> 01:13:28,290
بالطبع. بالطبع نعم.

1147
01:13:32,582 --> 01:13:33,958
نحن لا نوقع على أي شيء.

1148
01:13:34,457 --> 01:13:37,374
فرانك، هذا هو المال لهؤلاء الأولاد.

1149
01:13:37,457 --> 01:13:39,374
إنها معفاة من الضرائب.
ليس كل يوم الحكومة--

1150
01:13:39,457 --> 01:13:43,124
لقد مات نيكي بسبب أشخاص مثلك
عقد سلاسل المحفظة.

1151
01:13:43,624 --> 01:13:45,790
الآن تعتقد أنه يمكنك المجيء إلى هنا
وجعلها صحيحة

1152
01:13:45,873 --> 01:13:47,666
برمي المال على قبره؟

1153
01:13:51,957 --> 01:13:53,249
اخرج من منزله.

1154
01:13:56,124 --> 01:13:57,124
حسنًا.

1155
01:14:21,540 --> 01:14:23,581
انظر، هذا توم جونيور.

1156
01:14:24,373 --> 01:14:26,082
ألا تعتقدين أنه يبدو أكبر سناً؟

1157
01:14:26,790 --> 01:14:30,706
توم جونيور هو الذي لا يرتدي الزي الرسمي.
وكان مقاولا مدنيا.

1158
01:14:31,373 --> 01:14:33,873
أخيه ديف
عاد للقتال من أجله.

1159
01:14:34,373 --> 01:14:35,665
هذا شجاع جدا.

1160
01:14:35,748 --> 01:14:37,706
وكان بينهما 11 شهرًا فقط.

1161
01:14:38,248 --> 01:14:40,414
مثل اثنين من البازلاء في جراب يكبر.

1162
01:14:41,790 --> 01:14:44,790
لقد أتيحت لي الفرصة لمقابلة شريك توم،
جراهام موريس.

1163
01:14:44,872 --> 01:14:46,540
-الحفار الذهب؟
-توم.

1164
01:14:48,872 --> 01:14:52,540
ماذا يعني زوجي أن يقول
هو أن الرجل كاذب.

1165
01:14:53,206 --> 01:14:56,914
كان هو وتوم يعيشان معًا.
وقال أن لديهم خطط ل--

1166
01:14:56,997 --> 01:14:58,664
لقد كانوا زملاء في الغرفة.

1167
01:14:59,831 --> 01:15:02,123
كان لدى توم صديقات. هو سوف…

1168
01:15:03,206 --> 01:15:04,664
-السّيدة…؟
-بيروس.

1169
01:15:04,747 --> 01:15:08,747
سيدة بيروس، هذا الصبي كان له تاريخ طويل

1170
01:15:08,831 --> 01:15:11,289
من أن نكون مفتونين بابننا.

1171
01:15:11,831 --> 01:15:14,664
وحاول إدخال خطافه فيه،
لكن توم فعل...

1172
01:15:17,039 --> 01:15:18,705
لقد عرفنا ابننا.

1173
01:15:19,413 --> 01:15:23,705
هؤلاء الرجال يزحفون للتو خارج الأعمال الخشبية.

1174
01:15:24,956 --> 01:15:27,372
أنا متأكد من أن مكتبك يرى الكثير من هؤلاء.

1175
01:15:29,455 --> 01:15:31,413
ولم أحصل على هذا المعنى منه.

1176
01:15:32,996 --> 01:15:34,539
أليس هذا هو الطريق دائما؟

1177
01:15:46,288 --> 01:15:48,871
الشائعات لديها ذلك
أن أرقامك راكدة قليلاً.

1178
01:15:48,955 --> 01:15:50,247
لا يزال هناك متسع من الوقت.

1179
01:15:50,330 --> 01:15:52,788
كان لديك متسع من الوقت،
وقمت بالتوقيع على ماذا، 900؟

1180
01:15:53,413 --> 01:15:55,122
هذا... هذا لا يكفي، كين.

1181
01:15:58,038 --> 01:15:59,247
تعلمون، أنا...

1182
01:15:59,871 --> 01:16:02,704
لقد جلست مع صديقك، تشارلز وولف.

1183
01:16:02,788 --> 01:16:05,205
-ذئب؟ حسنا، حظا سعيدا معه.

1184
01:16:05,288 --> 01:16:07,205
إنه يناضل من أجل "المتروكين"
بالمناسبة.

1185
01:16:07,288 --> 01:16:09,579
إنه لا يحاول المساعدة
الأغنياء يزدادون ثراء.

1186
01:16:09,663 --> 01:16:13,288
انظر، هذا هو النوع من الاتهام
الذي جعل الناس يدعونك غير حساس.

1187
01:16:13,371 --> 01:16:14,538
لا يهم.

1188
01:16:16,788 --> 01:16:19,329
على أية حال، لقد أكدت على الأرضية المشتركة بيننا.

1189
01:16:19,412 --> 01:16:21,579
المد المرتفع يرفع جميع القوارب.

1190
01:16:21,663 --> 01:16:23,746
أعتقد
أنا خلط استعارة.

1191
01:16:23,830 --> 01:16:27,121
لكن النقطة هي،
إذا انضم أنصاره إلى قضيتنا،

1192
01:16:27,204 --> 01:16:29,955
لدينا ما يكفي من المشاركين
للتصديق على الدعوى.

1193
01:16:30,663 --> 01:16:31,621
انتظر هنا.

1194
01:16:33,121 --> 01:16:34,995
هل تهدد بإجراء جماعي؟

1195
01:16:35,496 --> 01:16:37,912
لا، أنا أعرض عليك المساعدة هنا.

1196
01:16:37,995 --> 01:16:38,871
هراء.

1197
01:16:38,954 --> 01:16:40,412
يمكنك تحمل رمي النرد،

1198
01:16:40,496 --> 01:16:42,995
للفوز أو الخسارة في القضية
على مدار 15 عامًا،

1199
01:16:43,079 --> 01:16:44,746
معظم هؤلاء الناس لا يستطيعون ذلك.

1200
01:16:44,829 --> 01:16:48,579
حسنًا، مع كل الاحترام الواجب، أنت لم تفعل ذلك
اجتمع هؤلاء الناس، موظفيك.

1201
01:16:48,663 --> 01:16:50,912
ولدي أخبار لك.

1202
01:16:50,995 --> 01:16:52,538
إنهم يكرهون شجاعتك.

1203
01:16:52,621 --> 01:16:54,662
حسنًا، ربما يفعلون، وربما لا يفعلون.

1204
01:16:55,703 --> 01:16:57,787
ما أعرضه عليهم هو الاختيار،

1205
01:16:57,870 --> 01:17:00,578
وأنا هنا كصديق
لتعطيك نفس.

1206
01:17:01,079 --> 01:17:05,995
رفع السقف على أعلى الجوائز،
وسأقوم بتسليم الجميع إلى صندوقك.

1207
01:17:06,495 --> 01:17:07,870
ملفوفة في القوس.

1208
01:17:11,287 --> 01:17:12,954
دعونا نفوز بهذا معًا، كين.

1209
01:17:14,620 --> 01:17:16,662
هذا ليس الرقم الأخير
أليس كذلك يا كين؟

1210
01:17:17,370 --> 01:17:18,495
خمسة عشر بالمئة؟

1211
01:17:19,162 --> 01:17:22,578
جون، لا يزال أمامنا أربعة أشهر
حتى الأجل القانوني،

1212
01:17:22,662 --> 01:17:24,161
لكنني... أنا واثق.

1213
01:17:24,245 --> 01:17:25,370
أوه، أنا أعلم.

1214
01:17:25,954 --> 01:17:26,954
واثق.

1215
01:17:28,537 --> 01:17:30,120
الشركات أصبحت متوترة، كين.

1216
01:17:32,370 --> 01:17:35,620
جون، لم أكن أعلم أننا كنا، اه،
عقد اجتماع مع لوبي شركة الطيران.

1217
01:17:36,120 --> 01:17:37,620
أنا هنا فقط للاستماع.

1218
01:17:38,620 --> 01:17:40,869
قيل لنا لي كوين
يخطط لرفع الدعوى

1219
01:17:40,953 --> 01:17:42,869
إلا إذا أعطيت المزيد من المال في الأعلى.

1220
01:17:43,411 --> 01:17:45,745
انظر، كوين ليس هو المشكلة.

1221
01:17:45,828 --> 01:17:48,286
أنت حقا تريد تغيير القانون
لمساعدة الناس؟

1222
01:17:49,370 --> 01:17:52,120
هناك الكثير
من عمال الطوارئ ورجال الإطفاء.

1223
01:17:52,203 --> 01:17:55,911
واستنشقوا مواد كيميائية سامة.
لم يمرض إلا بعد أشهر.

1224
01:17:56,411 --> 01:17:58,619
-هذا القانون لا يشملهم.
-لا.

1225
01:17:58,702 --> 01:18:00,953
سيكون ذلك غير منتج.

1226
01:18:01,036 --> 01:18:04,744
إذا قمت بتغيير القواعد، سيتم طرد هذا
العودة إلى الكونغرس لفترة التعليق.

1227
01:18:05,245 --> 01:18:08,078
-هل مررت بفترة التعليق؟
-لا.

1228
01:18:08,161 --> 01:18:11,536
سيكونون على منصاتهم لمدة عشرة أشهر
بعد بطلان النظام الأساسي برمته.

1229
01:18:11,619 --> 01:18:13,494
الاقتصاد كله في المرحاض.

1230
01:18:13,577 --> 01:18:15,702
لا أحد يحصل على أي شيء،
بما في ذلك إعادة انتخابه.

1231
01:18:15,786 --> 01:18:17,661
إذن، نعم...

1232
01:18:18,786 --> 01:18:19,619
لا.

1233
01:18:20,202 --> 01:18:22,369
كوين يهتم فقط
الناس في الأعلى

1234
01:18:22,452 --> 01:18:24,536
لأن هذا هو المكان الذي يحصل فيه على راتبه.

1235
01:18:24,619 --> 01:18:28,744
-دعواه القضائية مشكلة بالنسبة لنا.
-انظر، أنا أعمل لصالح دافعي الضرائب.

1236
01:18:28,828 --> 01:18:30,369
نحن ندفع حصتنا من الضرائب أيضا.

1237
01:18:30,452 --> 01:18:32,953
نعم، ولكن ليس عليك أن تنظر
الضحايا في العين

1238
01:18:33,035 --> 01:18:35,993
بصفته سيدًا خاصًا،
لديك سلطة تقديرية واسعة،

1239
01:18:36,077 --> 01:18:37,369
حتى داخل الصيغة الخاصة بك.

1240
01:18:37,452 --> 01:18:40,702
كل ما نطلبه هو أن تستخدمه هنا
لإسعاد كوين حتى يرحل.

1241
01:18:43,410 --> 01:18:45,785
كما قلت كين، حزب محايد.

1242
01:18:46,536 --> 01:18:49,702
لديك دعم وزارة العدل،
مهما قررت.

1243
01:20:35,075 --> 01:20:36,242
السيد فاينبرج؟

1244
01:20:36,867 --> 01:20:38,700
-اعتقدت أنني قد أراك هنا.
-اه...

1245
01:20:40,200 --> 01:20:41,908
-مرحبا سيد وولف.
-أهلاً.

1246
01:20:43,450 --> 01:20:47,200
أعتقد أن كاثرين كانت ستقدر ذلك
هذه الأشياء الحديثة، لكني لا...

1247
01:20:47,283 --> 01:20:50,075
أنا... لا أستطيع أن أفهم الموسيقى
أنه عليك ذلك،

1248
01:20:50,908 --> 01:20:52,908
كما تعلمون، النضال من أجل الاستماع إليها.

1249
01:20:52,991 --> 01:20:54,534
-أنت تعرف؟

1250
01:20:54,616 --> 01:20:57,492
أنا… أفعل. حسنًا، بوتشيني، ليس كذلك.

1251
01:20:58,534 --> 01:21:00,325
يمكننا أن نتفق على ذلك.

1252
01:21:01,033 --> 01:21:03,574
هكذا اعتقدت
ستكون في مقعد الشرف

1253
01:21:06,449 --> 01:21:07,449
أوه.

1254
01:21:08,407 --> 01:21:10,741
-هذا سيء، هاه؟
-نعم. نعم.

1255
01:21:12,117 --> 01:21:13,407
تعلمون، أم...

1256
01:21:15,366 --> 01:21:18,241
والسبب الذي جعلني أرغب في القيام بذلك،
هل كنت أعتقد حقا

1257
01:21:18,324 --> 01:21:21,533
يجب أن أخدم بلدي
في وقت حاجتها. فعلتُ.

1258
01:21:21,616 --> 01:21:23,199
ربما جزء من تلك الأنا،

1259
01:21:23,783 --> 01:21:26,241
ولكن... ها نحن ذا.

1260
01:21:27,533 --> 01:21:32,116
لديّ 1100 عائلة على متن السفينة

1261
01:21:32,199 --> 01:21:34,866
و 6000 آخرين للذهاب.

1262
01:21:35,741 --> 01:21:37,533
اه هاه. نعم حسنا...

1263
01:21:38,407 --> 01:21:41,865
أريدك فقط أن تعرف
أنني أعلم أن الصندوق ليس مثاليًا.

1264
01:21:44,157 --> 01:21:48,074
هناك أشخاص لا يصلحون
ضمن القواعد التي كتبناها.

1265
01:21:50,698 --> 01:21:51,698
وأنا أعلم ذلك.

1266
01:21:55,407 --> 01:21:56,990
أنا بصراحة لا أعرف

1267
01:21:58,573 --> 01:21:59,573
ماذا تفعل.

1268
01:22:02,532 --> 01:22:04,657
تذكر أنك لست الجسر.

1269
01:22:06,116 --> 01:22:07,116
تمام.

1270
01:22:08,282 --> 01:22:09,782
يبدو وكأنه كعكة الحظ.

1271
01:22:11,241 --> 01:22:12,448
كاثرين وأنا،

1272
01:22:12,949 --> 01:22:15,949
هذه المدينة التي عشنا فيها منذ سنوات
في ولاية نيويورك.

1273
01:22:16,032 --> 01:22:17,865
- اه، إيثاكا، كما تعلمون.
- اه .

1274
01:22:17,949 --> 01:22:20,281
كان هناك
هذا الجسر الرائع.

1275
01:22:21,240 --> 01:22:24,490
عصر الكساد. جميل.
لي؟ جميل.

1276
01:22:25,156 --> 01:22:27,281
وأراد المطورون هدمه

1277
01:22:27,782 --> 01:22:29,740
لأنهم كانوا سيفعلون
وضعت في الطريق السريع.

1278
01:22:30,240 --> 01:22:31,949
لذلك وصلت إلى مجلس المدينة،

1279
01:22:32,490 --> 01:22:35,657
وقضيت عامين
وكل مدخراتنا

1280
01:22:36,948 --> 01:22:39,156
القتال من أجل قطعة كبيرة من الخرسانة.

1281
01:22:41,031 --> 01:22:42,615
وعندما هدموه،

1282
01:22:44,448 --> 01:22:46,781
جلست حول المنزل
الكآبة لبضعة أسابيع ،

1283
01:22:46,864 --> 01:22:48,448
أشعر بالأسف على نفسي.

1284
01:22:49,490 --> 01:22:50,615
وبعدها كاثرين

1285
01:22:52,115 --> 01:22:56,781
كما تعلمون، نظرت إلي في يوم من الأيام،
وقالت لي ذلك.

1286
01:22:58,572 --> 01:23:01,031
"أنت لست الجسر." ط ط ط.

1287
01:23:01,115 --> 01:23:02,198
إنه ركام،

1288
01:23:02,781 --> 01:23:03,823
أنا لست كذلك.

1289
01:23:04,948 --> 01:23:05,989
ما زلت هنا.

1290
01:23:07,948 --> 01:23:08,948
ط ط ط.

1291
01:23:09,031 --> 01:23:11,405
محاربة قضية خاسرة جديدة، لكن كما تعلم...

1292
01:23:11,489 --> 01:23:13,989
-وهذا أنا، على ما أعتقد.
-لا. لا، لا، لا.

1293
01:23:14,073 --> 01:23:17,697
لا، هذا... انظر، لقد فعلت
لا شيء ضدك يا سيد فاينبرج.

1294
01:23:17,781 --> 01:23:19,073
-انظر--
-أريد أن أوضح ذلك.

1295
01:23:19,156 --> 01:23:19,989
-تمام.
-تمام؟

1296
01:23:20,073 --> 01:23:24,031
أنا فقط... انظر، ربما أكون قد أخطأت
هذا الأمر برمته.

1297
01:23:24,115 --> 01:23:25,322
ممكن جدا.

1298
01:23:25,405 --> 01:23:27,405
ولكن إذا حاولت إصلاحه الآن،

1299
01:23:27,489 --> 01:23:30,489
إذا ذهبت حتى على الاطلاق
قول هذا الشيء يحتاج إلى إصلاح،

1300
01:23:30,572 --> 01:23:34,197
صدقني، المحاكم سوف تعيده
إلى الكونجرس وسوف يتركونه يموت.

1301
01:23:34,280 --> 01:23:37,197
لا شيء لأحد، فقط ميت.

1302
01:23:39,405 --> 01:23:41,155
- إذن فهو يستحق أن يكون كذلك.
-لماذا؟

1303
01:23:41,239 --> 01:23:44,072
-لأنها ليست مثالية؟
-لا. لا.

1304
01:23:44,697 --> 01:23:47,072
لأنه ليس فقط.

1305
01:23:47,155 --> 01:23:49,489
لكن لا أستطيع تغيير ذلك.

1306
01:23:49,572 --> 01:23:51,614
حسنا، هناك شيء يجب أن يتغير.

1307
01:23:51,696 --> 01:23:52,655
العثور عليه.

1308
01:25:13,946 --> 01:25:16,362
قم بإلغاء فريق البحث.
لقد وجدته.

1309
01:25:17,779 --> 01:25:18,904
هل نمت هنا؟

1310
01:25:18,987 --> 01:25:20,487
اعتقد ذلك.

1311
01:25:21,987 --> 01:25:26,153
لقد مررت بهذه الحالات
غير الملتزمين.

1312
01:25:26,779 --> 01:25:30,278
ماذا يحدث مع ذلك، اه ...
دعوى الاتحاد المدني التي تعمل عليها؟

1313
01:25:30,362 --> 01:25:32,320
أم، هذا واحد من العشرات.

1314
01:25:32,403 --> 01:25:34,612
لن تكون مشكلة
لسكان نيويورك

1315
01:25:34,695 --> 01:25:37,278
'السبب باتاكي مدد للتو
الفوائد الزوجية

1316
01:25:37,362 --> 01:25:39,821
للمثليين الذين مات شركاؤهم.

1317
01:25:39,903 --> 01:25:41,903
تشعر الهيئة التشريعية في ولاية فرجينيا بشكل مختلف.

1318
01:25:44,028 --> 01:25:46,070
ثم علينا
اتصل بالحاكم، أليس كذلك؟

1319
01:25:46,570 --> 01:25:49,945
انظر، من الواضح أننا لا نستطيع مساعدة الجميع
مع المصالح الخاصة.

1320
01:25:50,028 --> 01:25:52,986
لا يزال يتعين علينا وضع الحدود،
لكنها البداية.

1321
01:25:53,487 --> 01:25:55,694
الآن، هذا هو الاتحاد المدني، أليس كذلك؟

1322
01:25:55,778 --> 01:25:58,529
بعض هؤلاء الفقراء،
هؤلاء المستجيبون الأوائل، هذا أصعب.

1323
01:25:58,611 --> 01:26:00,403
لم يعرفوا
لقد مرضوا لعدة أشهر.

1324
01:26:00,487 --> 01:26:02,028
-انظروا إلى هذه. هذا…
-كين.

1325
01:26:02,112 --> 01:26:04,278
أنا أعرف.
سيتعين علينا أن نأخذ الحرارة عليه.

1326
01:26:04,362 --> 01:26:06,861
سيتعين علينا وضع الصيغة جانبًا.

1327
01:26:06,945 --> 01:26:08,444
-كين--
-أعلم. أنا أعرف. أنا أعرف.

1328
01:26:08,986 --> 01:26:12,736
أنا أعرف. نحن في الأعشاب هنا.
هذا هو المكان الذي يجب أن نكون فيه.

1329
01:26:12,820 --> 01:26:16,486
إذا فعلنا هذا، علينا أن نذهب
الطريق كله. لا يمكن أن تذهب في منتصف الطريق.

1330
01:26:16,569 --> 01:26:18,945
علينا أن نأخذ في الاعتبار
كل مدعي على حدة.

1331
01:26:19,028 --> 01:26:22,236
إذا لم يتمكنوا من المجيء إلى هنا لرؤيتنا،
سيتعين علينا الذهاب لرؤيتهم.

1332
01:26:22,319 --> 01:26:23,903
أنت تفهم؟ جيد.

1333
01:26:23,986 --> 01:26:25,528
ماذا؟ أنت لا تحب ذلك.

1334
01:26:26,945 --> 01:26:27,861
نحن نحب ذلك.

1335
01:26:28,361 --> 01:26:30,277
أوه. جيد.

1336
01:26:30,778 --> 01:26:33,277
حسنًا، حدد بعض الاجتماعات.
سأحضر القهوة.

1337
01:26:39,985 --> 01:26:42,778
أنا وعدد قليل من الرجال الأقوياء الآخرين،

1338
01:26:42,860 --> 01:26:47,528
لقد فتحنا الأبواب
حتى يتمكن الجميع من الهرب.

1339
01:26:49,402 --> 01:26:51,152
ولكن هذا... وذلك عندما حدث ما حدث.

1340
01:26:52,027 --> 01:26:56,194
اه، الأكسجين أشعل كل الوقود و...

1341
01:27:03,361 --> 01:27:04,361
كان هذا كل شيء.

1342
01:27:05,236 --> 01:27:06,443
رجل مثلي يعتقد أنه صعب.

1343
01:27:06,527 --> 01:27:08,819
يعتقد أنه يستطيع التعامل مع أي شيء
هذا ألقي عليه.

1344
01:27:10,401 --> 01:27:14,652
وذلك حتى تنظر في العيون
لطفل عمره خمس سنوات وطفل عمره ست سنوات،

1345
01:27:14,735 --> 01:27:16,069
وأنت تخبرهم بذلك، اه...

1346
01:27:18,235 --> 01:27:20,069
بأنك كنت تكذب عليهم،

1347
01:27:20,568 --> 01:27:23,111
وأن أمك لن تعود إلى المنزل.

1348
01:27:24,318 --> 01:27:28,652
…وسألني إذا كان يرتدي
خاتم زواجه، فقلت: "لا، لماذا؟"

1349
01:27:31,443 --> 01:27:32,860
هل تحتاج شيئا؟

1350
01:27:33,401 --> 01:27:36,276
أوه، اعتقدت أنني سأنضم، اه،

1351
01:27:37,110 --> 01:27:38,485
ربما استمع فقط، ولكن--

1352
01:27:38,568 --> 01:27:40,026
ساندرا، هل هذا بخير؟

1353
01:27:46,026 --> 01:27:48,110
استمر. عندما تكون مستعدا.

1354
01:27:51,276 --> 01:27:54,026
اعتدت أن أسأل في كل مرة طار
للمدرسة أو العمل،

1355
01:27:54,110 --> 01:27:55,901
أود أن أسأل عن خط سير رحلته.

1356
01:27:57,943 --> 01:28:00,318
فقط حتى أتمكن من التنفس بشكل أسهل قليلا

1357
01:28:01,567 --> 01:28:03,151
مع العلم أنه هبط...

1358
01:28:05,943 --> 01:28:07,567
مرة أخرى على أرض صلبة.

1359
01:28:16,692 --> 01:28:18,818
يحتاج الوالدين إلى معرفة هذا الشعور ...

1360
01:28:21,609 --> 01:28:23,317
ولن أحصل عليه مرة أخرى أبدًا.

1361
01:28:29,275 --> 01:28:30,943
إنها ذبابة صيد.

1362
01:28:32,192 --> 01:28:33,692
هو جعلهم…

1363
01:28:34,651 --> 01:28:36,025
لقد صنعناها معًا.

1364
01:28:36,859 --> 01:28:39,692
أنا وزوجتي نريدك أن تحتفظ بها.

1365
01:28:41,567 --> 01:28:42,858
حسنا، شكرا لك.

1366
01:28:43,567 --> 01:28:44,567
شكرًا لك.

1367
01:28:45,442 --> 01:28:51,817
لقد قيل لنا، أه، لأنه
أصيب بحروق بلغت نسبتها 90% في جسده

1368
01:28:51,900 --> 01:28:57,858
قد لا يظهر
ليكون نفس الشخص الذي نعرفه.

1369
01:28:59,359 --> 01:29:03,317
وبعد ذلك تلقينا مكالمة
من مكتب الفحص الطبي

1370
01:29:03,400 --> 01:29:05,525
قائلا أن هناك خلطا

1371
01:29:07,275 --> 01:29:09,775
وكان علينا أن نحدد هوية أخرى.

1372
01:29:10,858 --> 01:29:12,983
اتضح أننا أمضينا أربعة أيام

1373
01:29:14,150 --> 01:29:15,900
على سرير شخص غريب...

1374
01:29:18,942 --> 01:29:19,942
…بينما أليكس…

1375
01:29:24,316 --> 01:29:25,274
بينما مات.

1376
01:29:27,733 --> 01:29:30,191
كما تعلمون،
أنا وزوجتي، كنا نفكر،

1377
01:29:30,274 --> 01:29:32,566
"يا إلهي، هؤلاء الفقراء."

1378
01:29:33,066 --> 01:29:36,399
لأنك في البداية تفترض
إنه... إنه يحدث لشخص آخر.

1379
01:29:36,483 --> 01:29:38,608
وبعد ذلك في غضون ساعات قليلة،

1380
01:29:38,691 --> 01:29:42,191
وأكدوا بالطبع
أنها كانت هناك لحضور اجتماع.

1381
01:29:42,691 --> 01:29:46,316
لقد أدركنا أننا كنا واحدا من هؤلاء الناس.

1382
01:29:46,399 --> 01:29:48,274
أعني أنه ... كان مذهلاً.

1383
01:29:48,982 --> 01:29:51,149
بالتأكيد. أنا آسف.

1384
01:29:51,233 --> 01:29:53,191
كنت في الطابق 85.

1385
01:29:53,690 --> 01:29:55,982
لقد بدأنا فعلا
النزول على الدرج في وقت مبكر.

1386
01:29:56,066 --> 01:29:57,525
حسنا، يمكنك الاتصال بي جان.

1387
01:29:57,607 --> 01:29:59,982
جان، أخبرني المزيد عن ابنك.

1388
01:30:00,066 --> 01:30:02,316
مثل، متى انتقل بعيدًا عن ولاية أيوا؟

1389
01:30:02,399 --> 01:30:04,482
في عام 1997.

1390
01:30:04,982 --> 01:30:07,482
حصل على وظيفة كمحلل على الفور.

1391
01:30:07,565 --> 01:30:09,398
لقد كان في الواقع متحمسًا جدًا.

1392
01:30:10,274 --> 01:30:11,191
الأمر متروك لك،

1393
01:30:11,274 --> 01:30:13,607
ولكن أعتقد أنك يجب أن تأخذ
ما تعطيه الحكومة.

1394
01:30:13,690 --> 01:30:15,524
-لقد حصلت على القلق السيئ.
-جيري.

1395
01:30:15,607 --> 01:30:17,774
لا أعرف.
أنا لا أنام كثيرًا على الإطلاق.

1396
01:30:17,857 --> 01:30:21,273
-نعم، لا أستطيع أن أتخيل.
-اضطررت إلى الخروج من المدينة.

1397
01:30:21,357 --> 01:30:23,232
لم أستطع تحمل الرؤية
الحفرة في الأفق.

1398
01:30:23,315 --> 01:30:26,565
أريد أن أفعل كل ما بوسعي
لتسريع هذه العملية.

1399
01:30:26,649 --> 01:30:28,941
-حسنا، فلوريدا لطيفة.
-نعم.

1400
01:30:29,024 --> 01:30:31,690
"يبدو أنني لا أشعر بأي شيء،

1401
01:30:31,774 --> 01:30:34,107
ولكن في الداخل أفعل ذلك."

1402
01:30:35,649 --> 01:30:38,649
"في الداخل، أريد أن أنفجر
والتحدث مع الجميع فقط

1403
01:30:38,732 --> 01:30:40,981
عما أحمله."

1404
01:30:43,690 --> 01:30:45,482
"أريد أن أقول مقدار الألم الذي أعانيه،

1405
01:30:45,565 --> 01:30:48,398
وأريد أن أقول
كل الضغوط التي أعاني منها."

1406
01:30:50,981 --> 01:30:53,398
"لا بد لي من السيطرة على نفسي عاطفيا."

1407
01:30:54,232 --> 01:30:57,148
"لا بد لي من المساعدة معهم
وكن قويا لهم

1408
01:30:57,232 --> 01:30:59,856
ولكن أيضًا كن قويًا بالنسبة لي."

1409
01:31:01,148 --> 01:31:02,481
"كان والدي جيدًا في ذلك."

1410
01:31:02,981 --> 01:31:04,898
"يجب أن أكون الرجل الذي كان عليه."

1411
01:31:21,606 --> 01:31:23,065
هذا لا يكفي.

1412
01:31:25,731 --> 01:31:28,064
لذلك نستمر،
الحق حتى الموعد النهائي.

1413
01:31:28,147 --> 01:31:30,731
ربما ننشر الكلمة على نطاق أوسع،
الإدلاء ببيان عام.

1414
01:31:30,815 --> 01:31:31,856
ناه.

1415
01:31:31,940 --> 01:31:34,314
إذا أعلنت ذلك علناً
يبدأ في الظهور

1416
01:31:34,397 --> 01:31:38,231
هناك تغيير في السياسة،
ومن ثم يعود القانون إلى الكونجرس...

1417
01:31:42,689 --> 01:31:44,939
ماذا لو
شخص آخر يعلن ذلك؟

1418
01:31:45,648 --> 01:31:47,772
لذلك أنت تجتمع مع الناس.

1419
01:31:48,439 --> 01:31:49,314
نعم.

1420
01:31:50,189 --> 01:31:55,189
وسمعت أنك أخبرتهم بذلك
أنك تتخلص من الصيغة.

1421
01:31:55,272 --> 01:31:58,897
لا. القانون يمنحني حرية التصرف
الذي ذكرني شخص ما.

1422
01:31:58,980 --> 01:32:00,314
لذلك سأستخدمه.

1423
01:32:00,397 --> 01:32:05,480
لكني أعدك، إذا جاء الناس على متن السفينة،
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتهم.

1424
01:32:09,438 --> 01:32:12,189
مضمون بماذا، كلمتك؟

1425
01:32:12,272 --> 01:32:13,814
أوه، تشارلز. أنا…يعني…

1426
01:32:15,064 --> 01:32:15,897
ماذا؟

1427
01:32:16,438 --> 01:32:17,772
لا، أنا آسف.

1428
01:32:17,855 --> 01:32:22,022
السيد فاينبرج،
لقد كنت تخبرنا لمدة عامين

1429
01:32:22,647 --> 01:32:25,730
أنك لست سوى مُحطم الأرقام
للحكومة،

1430
01:32:26,355 --> 01:32:28,688
والآن أنت تطلب منا أن نثق بك.

1431
01:32:28,772 --> 01:32:30,188
لا، أنا أسألك.

1432
01:32:30,939 --> 01:32:33,480
لديك بالفعل ثقتهم،
وأنت كسبت ذلك.

1433
01:32:33,979 --> 01:32:35,480
ساعدهم على الثقة بي أيضًا.

1434
01:32:38,313 --> 01:32:39,979
هل تحاول الفوز فقط؟

1435
01:32:40,063 --> 01:32:42,188
لا، أنا أحاول أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح.

1436
01:32:51,522 --> 01:32:53,480
متى سيكون شهادتك مع لي كوين؟

1437
01:32:54,813 --> 01:32:56,230
اه الاثنين.

1438
01:32:57,813 --> 01:33:00,021
سيخبرك أنك تريدين أطفالاً.

1439
01:33:02,021 --> 01:33:05,355
امرأة متزوجة في الأربعين من عمرها
من كانت حامل

1440
01:33:05,437 --> 01:33:08,230
أو حتى أنها تحاول الحمل فقط،

1441
01:33:08,729 --> 01:33:10,938
تسوية الأضرار ترتفع كثيرًا.

1442
01:33:11,021 --> 01:33:12,729
الطريق للأعلى. نحو السماء.

1443
01:33:12,813 --> 01:33:15,312
وسوف يقوم كوين بتدريبك
من خلال كل خطوة.

1444
01:33:15,395 --> 01:33:17,771
متى تبكي ومتى ترعش شفتيك.

1445
01:33:22,063 --> 01:33:23,354
كيف تعرف هذا؟

1446
01:33:23,437 --> 01:33:24,979
لأننا نفس الرجل.

1447
01:33:25,771 --> 01:33:26,938
هذا ما سأفعله.

1448
01:33:51,978 --> 01:33:53,604
أشكروفت وقفت لك؟

1449
01:33:54,562 --> 01:33:57,978
اه، هو تحت ضغط من نفسه.

1450
01:34:01,104 --> 01:34:02,686
هل تظن أنها رسالة؟

1451
01:34:03,187 --> 01:34:04,812
أعط كوين ما يريد؟

1452
01:34:05,812 --> 01:34:07,104
أنا لا أقترح ذلك.

1453
01:34:08,229 --> 01:34:11,394
لا يزال هناك وقت. أنت تقول دائما
سوف يأتون في الموعد النهائي.

1454
01:34:12,104 --> 01:34:13,229
ماذا لو كنت مخطئا؟

1455
01:34:15,686 --> 01:34:17,311
ماذا لو كنت مخطئاً يا كاميل؟

1456
01:34:22,895 --> 01:34:23,728
آسف.

1457
01:34:24,228 --> 01:34:27,436
لقد فعلت كل ما بوسعك.
الجميع فعلوا كل ما في وسعهم.

1458
01:34:28,770 --> 01:34:32,269
-نداء لك، كين. محامي من كوينز.

1459
01:34:32,353 --> 01:34:33,520
الاسم كوثبرت.

1460
01:34:33,603 --> 01:34:34,853
خذ رسالة من فضلك.

1461
01:34:34,936 --> 01:34:37,770
لقد ترك لك بالفعل ثلاثة.
يتعلق الأمر بقضية دوناتو.

1462
01:34:37,853 --> 01:34:40,812
يقول
إذا لم تخبر الأرملة، فسيفعل،

1463
01:34:40,894 --> 01:34:43,311
وأخبرك أن لديك حتى الغد.

1464
01:34:48,103 --> 01:34:49,103
كين؟

1465
01:34:51,603 --> 01:34:53,520
أخرج حقيبتي من صندوق السيارة،
من فضلك.

1466
01:34:54,936 --> 01:34:56,727
هيا يا شباب. حان الوقت للدخول.

1467
01:34:57,228 --> 01:34:58,602
كارين ليست في المنزل بعد.

1468
01:35:00,478 --> 01:35:01,894
قالت لي أنك اتصلت.

1469
01:35:02,519 --> 01:35:04,144
قلت أنك لن تخبرها لماذا.

1470
01:35:04,644 --> 01:35:05,977
متى ستعود؟

1471
01:35:07,894 --> 01:35:09,144
ضع دفتر الشيكات الخاص بك بعيدًا.

1472
01:35:09,644 --> 01:35:10,977
نحن ننضم إلى الدعوى.

1473
01:35:12,019 --> 01:35:14,852
حسنًا، سوف... ستفعل أي شيء
عليك أن تفعل.

1474
01:35:16,352 --> 01:35:18,602
نعم. لكنك تعرف أفضل، أليس كذلك؟

1475
01:35:18,685 --> 01:35:21,811
لا، أنا… لن أفترض أو أحكم.

1476
01:35:21,894 --> 01:35:22,769
هراء.

1477
01:35:23,393 --> 01:35:26,393
تراها مخلصة لرجل ميت،
لا يمكنك تخيل السبب.

1478
01:35:27,102 --> 01:35:29,811
فرانك، الموعد النهائي للتوقيع هو السبت،

1479
01:35:29,894 --> 01:35:33,185
وبعد ذلك لن تراني بعد الآن.

1480
01:35:35,435 --> 01:35:37,560
إنه أول شيء قلته
أنا سعيد لسماع ذلك.

1481
01:35:39,393 --> 01:35:41,851
ما زلت سأفعل
عليك التحدث مع كارين أولاً.

1482
01:35:42,393 --> 01:35:44,519
نعم، كما قلت، انها ليست في المنزل.

1483
01:35:45,060 --> 01:35:46,726
أخبرني، سأمررها.

1484
01:35:47,685 --> 01:35:49,435
لا أعتقد أنك ستفعل ذلك يا فرانك.

1485
01:35:49,519 --> 01:35:51,519
في الواقع، أعتقد أنك تعرف بالفعل.

1486
01:35:53,519 --> 01:35:56,851
ليس عليك حمايته بعد الآن.
لقد ذهب نيك.

1487
01:35:56,935 --> 01:35:59,768
أنت لم تعرف نيك. لقد كان رجلاً صالحًا.

1488
01:36:00,851 --> 01:36:02,268
هذا ليس بشأن نيك.

1489
01:36:11,060 --> 01:36:12,434
لقد عاد من أجلي.

1490
01:36:13,018 --> 01:36:14,060
داخل البرج.

1491
01:36:15,060 --> 01:36:16,935
-هل تعلم ذلك؟
-لا.

1492
01:36:18,684 --> 01:36:21,392
لكل ما أعرفه،
سمع أوامر الإخلاء عبر الراديو الخاص به،

1493
01:36:21,476 --> 01:36:23,726
فقال
"اللعنة، أخي هناك."

1494
01:36:23,810 --> 01:36:26,309
مات وهو يحاول إنقاذي
وأنت تعتقد أنني يجب أن…

1495
01:36:26,392 --> 01:36:27,976
يجب أن أنسى ذلك؟

1496
01:36:29,476 --> 01:36:30,935
ليس لديك عائلة؟

1497
01:36:31,434 --> 01:36:34,351
إذا مت غدا، ما هو الأسوأ
سيكتشفون أمرك، أليس كذلك؟

1498
01:36:34,434 --> 01:36:37,184
-ربما أنت لست بطلاً أيضاً.
-أنا لست بطلا.

1499
01:36:37,267 --> 01:36:38,975
نعم، حسنًا، كان نيك.

1500
01:36:39,059 --> 01:36:41,643
كان نيك.
لقد كان رجل عائلة. لقد كان رجلاً صالحًا.

1501
01:36:41,726 --> 01:36:44,101
وهذا هو السبب
يريد أن يتم الاعتناء بأطفاله.

1502
01:36:44,601 --> 01:36:45,601
كل منهم.

1503
01:36:46,142 --> 01:36:48,142
فرانك، لو كنت أنت،

1504
01:36:48,934 --> 01:36:49,809
بصراحة،

1505
01:36:51,059 --> 01:36:52,518
لا أعرف ماذا سأفعل.

1506
01:36:52,601 --> 01:36:53,559
لا أستطيع أن أتخيل.

1507
01:36:54,226 --> 01:36:56,809
ربما... ربما أريد مقاضاة الجحيم
من الجميع.

1508
01:36:57,767 --> 01:36:59,975
لكنكم لستم الوحيدين الذين تركوا وراءهم.

1509
01:37:00,059 --> 01:37:01,475
أعلم أنك تعرف ذلك.

1510
01:37:03,600 --> 01:37:06,934
تلك العائلة تريد المال
حتى يتمكنوا من المضي قدمًا،

1511
01:37:07,017 --> 01:37:08,892
وأعتقد أنهم يستحقون ذلك،

1512
01:37:08,975 --> 01:37:11,142
وأعتقد أن نيك سيعتقد ذلك أيضًا.

1513
01:37:15,558 --> 01:37:16,558
لهذا السبب أنا…

1514
01:37:17,642 --> 01:37:20,101
سأقوم بإحصائهم
كمستفيدين متساويين.

1515
01:37:20,183 --> 01:37:21,934
اعتقدت أن كارين يجب أن تعرف،

1516
01:37:22,017 --> 01:37:23,767
وأردت أن أقول لها بنفسي

1517
01:37:24,475 --> 01:37:27,017
لذلك لم يكن عليها أن تقرأه
في السجل العام.

1518
01:37:27,100 --> 01:37:28,225
ما هي أسمائهم؟

1519
01:37:28,308 --> 01:37:29,975
- كارين، عودي إلى المنزل.
-لا.

1520
01:37:31,100 --> 01:37:32,100
أريد أن أعرف.

1521
01:37:36,225 --> 01:37:38,100
اه، جينا وبيل.

1522
01:37:49,225 --> 01:37:50,974
كان دائما يريد الفتيات.

1523
01:38:04,183 --> 01:38:05,682
-أنت سعيد؟

1524
01:38:41,349 --> 01:38:42,349
البريد هنا.

1525
01:38:46,723 --> 01:38:49,140
-هل تريدون التوقيع على هذه معًا؟
-سأوقع.

1526
01:38:52,807 --> 01:38:54,973
كيف يبدو الأمر هناك؟
كم وصلنا؟

1527
01:38:59,015 --> 01:39:01,681
-كم لديك؟
-ثلاثون. ربما 40.

1528
01:39:02,890 --> 01:39:03,973
أنا أيضا.

1529
01:39:25,431 --> 01:39:26,348
أنا آسف.

1530
01:39:28,139 --> 01:39:30,890
لقد بذلت قصارى جهدك.

1531
01:39:32,807 --> 01:39:33,640
هل فعلت؟

1532
01:39:34,640 --> 01:39:36,556
ما زلت آسف.

1533
01:39:45,348 --> 01:39:47,722
أنت فقط تسأل السؤال؟

1534
01:39:50,389 --> 01:39:51,556
خمسة.

1535
01:39:51,639 --> 01:39:54,722
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

1536
01:40:35,222 --> 01:40:36,930
أنت تعمل بجد، كين.

1537
01:40:38,180 --> 01:40:41,138
-أحضر لنفسك مشروبًا.
-لا، أنا... أنا بخير.

1538
01:40:41,639 --> 01:40:43,180
دعنا نواصل الأمر.

1539
01:40:45,639 --> 01:40:47,180
لا تظن أنني لا أحترم ذلك.

1540
01:40:47,888 --> 01:40:50,472
حملتك الصليبية كلها.

1541
01:40:51,388 --> 01:40:54,013
-هذا ليس ما هو عليه.
-لا، أعرف. أنا أعرف.

1542
01:40:55,430 --> 01:40:57,554
أنت روبن هود.
أنت تحل مشكلة الجميع

1543
01:40:57,638 --> 01:40:58,846
عمل صالح واحد في وقت واحد.

1544
01:41:01,888 --> 01:41:03,347
لقد سممت البئر.

1545
01:41:04,138 --> 01:41:05,222
لقد فعلت، لي.

1546
01:41:05,805 --> 01:41:08,263
لقد سممت البئر.
لقد لعبت على خوف الناس

1547
01:41:08,347 --> 01:41:10,513
وآلامهم وغضبهم

1548
01:41:10,596 --> 01:41:12,429
عدم ثقتهم بالحكومة،

1549
01:41:12,513 --> 01:41:14,846
للعمل ضد مصلحتهم.

1550
01:41:14,930 --> 01:41:17,971
انظر، عيد ميلاد فتاتي هو اليوم.

1551
01:41:18,055 --> 01:41:19,262
متعهد الطعام قادم.

1552
01:41:19,763 --> 01:41:22,471
-هل ستقابل هذه الأرقام أم ماذا؟
-أعطني قلمًا.

1553
01:41:27,888 --> 01:41:30,679
أنظر، أعلم، أعلم أن الأمر مؤلم،

1554
01:41:31,179 --> 01:41:33,012
لكن العدل ليس هو الهدف.

1555
01:41:33,846 --> 01:41:35,513
لقد انتهى الأمر والمضي قدمًا.

1556
01:41:38,471 --> 01:41:39,304
ماذا؟

1557
01:41:43,762 --> 01:41:44,721
قلت ذلك.

1558
01:41:45,304 --> 01:41:47,137
نعم، ربما فعلت.

1559
01:41:47,762 --> 01:41:50,054
لقد كنت دائما بطلي، كين.

1560
01:41:50,929 --> 01:41:53,762
لقد شاهدتك تتجادلين
أمام فولد، 1984.

1561
01:41:53,845 --> 01:41:55,929
كان لديك شعر حينها

1562
01:41:56,012 --> 01:41:59,845
شك أنك تصدق كلمة مما قلته،
ولكن يا رجل، هل بدا الأمر جيدًا.

1563
01:42:01,678 --> 01:42:03,804
-ماذا تفعل؟ كين.

1564
01:42:06,470 --> 01:42:07,553
لا تكن احمق.

1565
01:42:09,054 --> 01:42:10,137
كين.

1566
01:42:10,762 --> 01:42:11,762
هيا يا رجل.

1567
01:42:12,637 --> 01:42:13,970
تغيير عالية الخاص بك، لي.

1568
01:42:15,595 --> 01:42:16,720
كين.

1569
01:42:16,804 --> 01:42:17,637
كين!

1570
01:43:09,511 --> 01:43:10,344
كين.

1571
01:43:10,928 --> 01:43:13,136
-ماذا يحدث هنا؟
-العائلات.

1572
01:43:13,220 --> 01:43:16,761
لقد كان الأمر هكذا طوال الصباح.
بعض المكالمات، وبعض الزيارات.

1573
01:43:16,844 --> 01:43:18,886
فجأة الجميع
يريد أن يكون له اجتماع خاص.

1574
01:43:18,969 --> 01:43:20,552
-لماذا؟

1575
01:43:24,344 --> 01:43:28,469
"حتى الآن، جلس الكثير منا
مع السيد فاينبرج، نظرت في عينيه."

1576
01:43:28,552 --> 01:43:31,177
"لقد أخبرناه
إنه ليس المال الذي نسعى إليه."

1577
01:43:31,260 --> 01:43:36,010
"إنه لحكومتنا، هذا النظام،
أن نعاملنا جميعًا بكرامة واحترام".

1578
01:43:36,594 --> 01:43:38,594
"حسنًا، لا أستطيع التحدث نيابةً عن النظام،

1579
01:43:38,677 --> 01:43:41,385
ولكنني جئت للاعتقاد
في السيد فاينبرج."

1580
01:43:42,094 --> 01:43:46,219
"لهذا السبب يسعدني أن أعلن ذلك
الصندوق ثابت."

1581
01:43:47,427 --> 01:43:48,843
لقد تجاوزنا للتو 65%.

1582
01:43:48,927 --> 01:43:50,302
يا إلهي.

1583
01:43:50,385 --> 01:43:52,968
- حسنًا، فلنواصل العمل جميعًا.

1584
01:43:53,052 --> 01:43:55,427
-نحن نفعل ذلك حقا.
-أحسنت، الجميع.

1585
01:43:55,511 --> 01:43:56,843
ما زلت أنظر إليه.

1586
01:43:56,968 --> 01:43:59,094
-أحتاج رقمك هناك.
-نعم.

1587
01:43:59,177 --> 01:44:01,135
هل ستكون قادرا
لتحقيق ذلك قبل before00؟

1588
01:44:01,219 --> 01:44:02,177
اه هاه.

1589
01:44:02,927 --> 01:44:03,927
هل هذا ريتشموند؟

1590
01:44:04,010 --> 01:44:06,718
-أحتاج إلى ذلك بمجرد الانتهاء من ذلك.
-نعم نعم.

1591
01:44:06,802 --> 01:44:09,219
حسنًا، أعلم أن أطفالك سيبدأون المدرسة قريبًا.

1592
01:44:10,468 --> 01:44:14,301
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكننا إرسال دفعة إعادة التوجيه عبر الفاكس

1593
01:44:14,384 --> 01:44:16,676
الحق في حساب الرسوم الدراسية،

1594
01:44:16,760 --> 01:44:18,676
واه، وهذا من شأنه أن يكون مفيدا.

1595
01:44:18,760 --> 01:44:19,843
كيف هذا الصوت؟

1596
01:44:20,343 --> 01:44:24,802
ماذا... ما يمكنني فعله هو، أم،
يتم إرسال المواد بالفاكس إلى مركز النسخ.

1597
01:44:24,885 --> 01:44:26,259
هل أنت بالقرب من واحد منهم؟

1598
01:44:26,343 --> 01:44:28,885
اه، أنت تعرف ماذا؟
أستطيع أن أبحث عن ذلك بالنسبة لك.

1599
01:44:28,968 --> 01:44:31,301
أنت... مازلت
في عنوان شارع آرثر؟

1600
01:44:39,635 --> 01:44:40,468
مرحبًا.

1601
01:44:41,468 --> 01:44:42,301
تشارلز.

1602
01:44:44,134 --> 01:44:45,635
يجب أن أعود إليها.

1603
01:44:46,218 --> 01:44:47,759
-من الجميل أن أراك.
-أنت أيضاً.

1604
01:44:48,842 --> 01:44:49,717
ها أنت ذا.

1605
01:44:50,426 --> 01:44:52,510
لا يزال هناك خطأ مطبعي في الصفحة الثالثة.

1606
01:44:53,134 --> 01:44:54,551
سوف نحصل على الحق في ذلك.

1607
01:44:55,551 --> 01:44:58,134
ولقد كنت مخطئًا بشأن لي كوين.

1608
01:44:58,717 --> 01:45:00,343
لم يحاول تدريبك؟

1609
01:45:00,967 --> 01:45:01,801
لقد فعل،

1610
01:45:02,384 --> 01:45:05,218
لكنك لست مثله.

1611
01:45:09,634 --> 01:45:10,717
وداعا، السيد فاينبرج.

1612
01:45:13,300 --> 01:45:14,134
كين.

1613
01:45:27,383 --> 01:45:31,383
لا يا سيدة بينسون.
لقد كنت أتعامل مع مطالبتك بنفسي.

1614
01:45:31,467 --> 01:45:36,050
اه، أعرف أن هناك مشكلة
مع تعويض التأمين على حياة زوجك.

1615
01:45:36,133 --> 01:45:38,258
وانظر، لقد كنت أعبث
مع الأرقام،

1616
01:45:38,342 --> 01:45:40,342
وأه، أريد أن أقترح شيئا.

1617
01:45:40,425 --> 01:45:41,883
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

1618
01:45:42,509 --> 01:45:45,092
نريد فقط التأكد
لديك كل شيء معًا.

1619
01:45:45,175 --> 01:45:47,883
هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.
لقد ملأت ذلك بشكل جيد.

1620
01:45:48,467 --> 01:45:50,050
هل تريدون مني المساعدة هنا يا رفاق؟

1621
01:45:52,509 --> 01:45:54,217
هناك الكثير
في الأسفل في الشاحنة.

1622
01:45:55,008 --> 01:45:56,133
يرجى حصره.

1623
01:45:56,217 --> 01:45:57,050
شكرًا لك.

1624
01:45:57,674 --> 01:45:59,800
حسنًا.
هيا يا شباب، دعونا نذهب.

1625
01:46:00,342 --> 01:46:01,342
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1626
01:46:06,300 --> 01:46:08,466
حسنا، ماذا لديك؟

1627
01:46:10,133 --> 01:46:12,841
ما يزيد قليلاً عن 95% حتى الآن.

1628
01:46:14,716 --> 01:46:16,216
هل يجب أن نتصل بالرئيس؟

1629
01:46:16,299 --> 01:46:17,966
دعونا نسكر.

1630
01:46:18,050 --> 01:46:20,800
-دعونا نسكر مع الرئيس.

1631
01:46:22,382 --> 01:46:23,382
نعم.

1632
01:46:48,549 --> 01:46:52,299
سيد موريس، هذا كاميل بيروس
من صندوق تعويض الضحايا.

1633
01:46:54,757 --> 01:46:56,924
أنا متأكد من أنك سمعت الأخبار.

1634
01:46:59,715 --> 01:47:02,965
يجب أن تعرف
بسبب قضيتك

1635
01:47:04,590 --> 01:47:07,882
كنا قادرين على استيعاب
عدد كبير من الناس

1636
01:47:07,965 --> 01:47:10,340
في علاقات مماثلة في نيويورك.

1637
01:47:14,298 --> 01:47:15,298
لكن، أم…

1638
01:47:16,715 --> 01:47:17,757
للأسف،

1639
01:47:19,007 --> 01:47:24,381
والدا توم على حالهما،
وقانون ولاية فرجينيا،

1640
01:47:24,465 --> 01:47:27,590
لم نتمكن من استيعابك.

1641
01:47:30,673 --> 01:47:31,799
أنا آسف جدا.

1642
01:47:35,507 --> 01:47:37,590
أنا متأكد من أن هذا لا يساعد.

1643
01:47:51,548 --> 01:47:52,590
عفوا يا سيدي.

1644
01:47:53,839 --> 01:47:56,256
يا. اه، كما تعلمون، أنا فقط...

1645
01:47:56,340 --> 01:47:58,173
سأتحدث معه بسرعة كبيرة.

1646
01:48:00,547 --> 01:48:02,381
مرحبًا سيد فاينبرج. أنا، اه...

1647
01:48:04,173 --> 01:48:06,422
-انظر، أنا آسف.
-تعال. تعال هنا.

1648
01:48:08,964 --> 01:48:10,339
أنا أم…

1649
01:48:13,297 --> 01:48:14,297
أنا فقط…

1650
01:48:16,631 --> 01:48:17,839
لم أكن أريد أن أعرف.

1651
01:48:18,798 --> 01:48:20,006
أنا لست غبيا.

1652
01:48:20,631 --> 01:48:21,631
أنت تعرف؟

1653
01:48:24,547 --> 01:48:27,214
سيتلقى مكالمة بعد العشاء،

1654
01:48:28,214 --> 01:48:29,881
وكان يقول إنه فرانك،

1655
01:48:30,464 --> 01:48:34,506
كما تعلمون، وكان هناك، مثل،
ثلاثة إنذار في المدينة أو أيا كان.

1656
01:48:36,047 --> 01:48:37,506
كان سيقبلني وداعاً،

1657
01:48:37,589 --> 01:48:40,214
وأود أن أتظاهر بذلك
لم أكن أعرف أنه كان يكذب.

1658
01:48:41,589 --> 01:48:43,214
وبعد ذلك، سأنتهي مع إيرين،

1659
01:48:43,297 --> 01:48:46,089
وسيعود فرانك إلى المنزل
بعد الشرب مع الأولاد.

1660
01:48:46,172 --> 01:48:48,922
وأود أن أقول،
"كيف سار هذا المنبه الثلاثة؟"

1661
01:48:49,005 --> 01:48:50,713
وكما تعلم، كان ينظر إلي

1662
01:48:51,671 --> 01:48:54,630
مع الوجه الأكثر استقامة الذي رأيته على الإطلاق
في حياتك، وكان يقول،

1663
01:48:57,089 --> 01:48:58,297
"نيكي يقوم بالتنظيف،

1664
01:48:59,713 --> 01:49:01,297
لكنه كان بطلا حقيقيا الليلة."

1665
01:49:01,380 --> 01:49:02,630
"كان يجب أن تراه."

1666
01:49:04,713 --> 01:49:07,546
"ربما يستغرق الأمر بعض الوقت،
لذلك لا تنتظر."

1667
01:49:10,588 --> 01:49:13,172
وكما تعلمون،
أنا لا... أنا لا أكره فرانك لذلك.

1668
01:49:14,379 --> 01:49:16,338
لأن نيكي كان أخوه الصغير.

1669
01:49:18,838 --> 01:49:20,505
لم أكن أريده أن يموت.

1670
01:49:20,588 --> 01:49:21,838
لا، بالطبع لا.

1671
01:49:22,963 --> 01:49:25,129
لكني كنت أتمنى
كل أنواع الأشياء عنها.

1672
01:49:26,797 --> 01:49:28,505
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ، كارين.

1673
01:49:28,588 --> 01:49:29,880
لا والله يختبرنا

1674
01:49:29,963 --> 01:49:31,588
لا، ليس خطأك.

1675
01:49:43,088 --> 01:49:46,254
هل ستتأكد
أن يحصلوا على ما يحتاجون إليه؟

1676
01:49:47,421 --> 01:49:48,837
بناته الصغيرات؟

1677
01:49:51,921 --> 01:49:52,796
أنا سوف.




